1
00:02:58,583 --> 00:03:01,669
Εντάξει, έχουμε τέσσερις λέξεις
πρόταση εδώ για εσάς.

2
00:03:02,003 --> 00:03:02,637
Τι είναι αυτό;

3
00:03:02,837 --> 00:03:03,762
Είδος πεταλούδας.

4
00:03:05,715 --> 00:03:06,765
Βανέσα, έλα.

5
00:03:08,509 --> 00:03:09,560
Ορίστε...

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,021
το, το,

7
00:03:15,516 --> 00:03:16,517
χμ, περίπου...

8
00:03:23,899 --> 00:03:24,950
Νιαούρισμα.

9
00:03:28,613 --> 00:03:30,656
- Γάτα.
- Τέλεια, το έχεις.

10
00:03:30,990 --> 00:03:33,075
Ας συνεχίσουμε τώρα στην τρίτη λέξη.

11
00:03:33,409 --> 00:03:34,869
- Δόκτωρ, Drin-
- Σκέψου.

12
00:03:36,996 --> 00:03:38,247
Ο Κ ακολουθούμενος από τον Σ.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,216
Thin-k-s.

14
00:03:44,086 --> 00:03:45,087
Χμ, ποτά,

15
00:03:48,799 --> 00:03:50,259
ποτά.
- Το έχεις.

16
00:03:50,593 --> 00:03:51,561
Αυτό ακριβώς είναι.

17
00:03:51,761 --> 00:03:52,678
- Ποτά.
- Το έκανες.

18
00:03:53,012 --> 00:03:54,639
Τέλειο, τέλειο κορίτσι.

19
00:03:56,390 --> 00:03:58,476
Η γάτα πίνει

20
00:04:02,021 --> 00:04:04,523
γάλα.
- Πολύ καλό είναι.

21
00:04:06,651 --> 00:04:07,735
Μεγάλη Βανέσα.

22
00:04:13,407 --> 00:04:14,167
Είδος πεταλούδας!

23
00:04:14,367 --> 00:04:15,292
Ελικόπτερο!

24
00:04:18,996 --> 00:04:20,331
Επιβραβευόμαστε τώρα;

25
00:04:50,861 --> 00:04:53,656
Γεια σας κύριε, έχω τη δική μου θέση.

26
00:04:53,989 --> 00:04:54,957
Μμ-μμ.

27
00:04:55,157 --> 00:04:56,909
Είναι ακριβώς εκεί στο μοτέλ.

28
00:04:57,243 --> 00:04:57,877
Μμ-μμ.

29
00:04:58,077 --> 00:04:59,328
Μπορείτε να στρίψετε δεξιά εδώ και απλά να μπείτε.

30
00:04:59,662 --> 00:05:00,338
Είναι πιο δροσερό.

31
00:05:00,538 --> 00:05:01,539
Τότε μπορώ να μπω στο αυτοκίνητο μαζί σου;

32
00:05:01,872 --> 00:05:02,673
- Μμ-μμ.
- Παρακαλώ κύριε.

33
00:05:02,873 --> 00:05:04,250
Θα πάω όπου θέλεις να πας.

34
00:05:04,583 --> 00:05:05,218
Θα πάω όπου θέλεις να πας.

35
00:05:05,418 --> 00:05:06,052
Μετακινήστε το τώρα.

36
00:05:06,252 --> 00:05:06,886
Όχι, ευχαριστώ.

37
00:05:07,086 --> 00:05:07,720
Ελάτε κύριε.

38
00:05:07,920 --> 00:05:08,554
Κύριε!

39
00:05:08,754 --> 00:05:09,514
Λοιπόν, βίδωσε κι εσύ.

40
00:05:09,714 --> 00:05:10,965
Γαμημένο μαύρο.

41
00:05:11,298 --> 00:05:13,509
Μαμά, τι κάνεις;

42
00:05:13,843 --> 00:05:15,136
Τι είσαι εσύ
πηγαίνεις σπίτι τόσο νωρίς;

43
00:05:15,469 --> 00:05:17,304
Δεν είναι τόσο νωρίς, μαμά.

44
00:05:17,638 --> 00:05:18,356
Πώς τα πάτε κυρία Λουτς;

45
00:05:18,556 --> 00:05:20,766
Μην μιλάς καν στον Μπαλτά της.

46
00:05:21,100 --> 00:05:22,601
Βανέσα, έφυγα από εδώ.

47
00:05:22,935 --> 00:05:23,653
Καλά.

48
00:05:23,853 --> 00:05:25,688
Θα δώσεις το δικό σου
μαμά τα χαιρετίσματα μου για μένα;

49
00:05:26,021 --> 00:05:27,732
Θα κάνει η κυρία Λουτς.

50
00:05:28,065 --> 00:05:29,608
Είπες ότι δεν θα πας
να μην το κάνω πια αυτό, μαμά.

51
00:05:29,942 --> 00:05:31,986
Άκου, χορτάσα
χάλια από τον πατέρα σου όλη μέρα.

52
00:05:32,319 --> 00:05:32,954
Είμαι πολύ αγχωμένος εδώ.

53
00:05:33,154 --> 00:05:33,996
Ο Λάρι δεν είναι ο μπαμπάς μου.

54
00:05:34,196 --> 00:05:35,781
Άκου αν πας
να με έξυπνες μπορείς απλά

55
00:05:36,115 --> 00:05:37,124
πήγαινε σπίτι τώρα.

56
00:05:37,324 --> 00:05:38,659
Φύγε από το πρόσωπό μου τώρα.

57
00:05:38,993 --> 00:05:39,627
Προχωρώ!

58
00:05:39,827 --> 00:05:40,461
Βγαίνω!

59
00:05:40,661 --> 00:05:41,587
Πρόστιμο.

60
00:05:42,204 --> 00:05:43,005
Πρόστιμο!

61
00:05:43,205 --> 00:05:44,832
Δεν ξέρεις τίποτα για το τίποτα.

62
00:05:45,166 --> 00:05:48,711
Δεν ξέρεις ένα διάολο
πράγμα για το τίποτα.

63
00:05:55,259 --> 00:05:57,470
Λάρι, άφησέ με να περάσω.

64
00:05:59,346 --> 00:06:00,723
Ποια είναι η μαγική λέξη;

65
00:06:01,056 --> 00:06:03,517
Γάμησέ σε, ρε σκατά.

66
00:06:03,851 --> 00:06:04,860
Γάμησέ σε;

67
00:06:18,449 --> 00:06:19,867
Πώς ήταν το σχολείο;

68
00:06:20,201 --> 00:06:22,495
Σαν να νοιάζεσαι πραγματικά.

69
00:06:22,828 --> 00:06:23,629
Γαμημένο μαλάκα.

70
00:06:23,829 --> 00:06:24,463
Γεια σου!

71
00:06:24,663 --> 00:06:25,748
Εγώ και η μαμά σου, περάσαμε όλη τη μέρα

72
00:06:26,081 --> 00:06:27,249
στη σειρά για την εξασφάλιση κουπονιών ενοικίου,

73
00:06:27,583 --> 00:06:29,835
και μπορούμε και οι δύο να χρησιμοποιήσουμε α
λίγη προσοχή;

74
00:06:35,466 --> 00:06:37,343
Μην σε ενοχλεί
η δική σου γυναίκα φέρνοντας

75
00:06:37,676 --> 00:06:39,595
από όλα αυτά περίεργα παιδιά για λεφτά;

76
00:06:39,929 --> 00:06:41,055
Της βάζω να χρησιμοποιήσει στοματικό διάλυμα μετά.

77
00:06:41,388 --> 00:06:43,432
Σου αρέσει αυτή η φρέσκια γεύση μέντας, ε;

78
00:06:43,766 --> 00:06:44,934
Ξέρεις κάτι Vanessa Lutz;

79
00:06:45,267 --> 00:06:47,812
ετοιμάζομαι να πάρω ένα
σοβαρά μεγάλη σκατά ακριβώς από πάνω

80
00:06:48,145 --> 00:06:49,897
εκείνου του μυτερού κεφαλιού σου.

81
00:06:50,231 --> 00:06:51,649
Μην είσαι έξυπνος.

82
00:06:53,484 --> 00:06:57,404
Γεια σου μαμά.

83
00:06:59,365 --> 00:07:00,908
Θέλεις παρέα;

84
00:07:01,242 --> 00:07:02,417
- Ναι.
- <i>Ω.</i>

85
00:07:03,035 --> 00:07:03,794
Άσε με να μπω.

86
00:07:03,994 --> 00:07:05,496
Παίρνεις τα πιο τυχερά φρένα.

87
00:07:05,830 --> 00:07:06,914
Και εννοώ τυχερός.

88
00:07:07,248 --> 00:07:08,624
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

89
00:07:08,958 --> 00:07:09,842
Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα

90
00:07:10,042 --> 00:07:11,001
για να μεταβείτε ζωντανά στο LA County

91
00:07:11,335 --> 00:07:13,587
Αρχηγείο Σερίφη όπου
είναι τώρα συνέντευξη Τύπου

92
00:07:13,921 --> 00:07:16,674
σε εξέλιξη σχετικά με την
φρικτό να βρεις χθες το πρωί

93
00:07:17,007 --> 00:07:19,343
κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου του Σαν Ντιέγκο στο Torrance.

94
00:07:19,677 --> 00:07:21,470
Τα δύο θηλυκά ταυτοποιήθηκαν ως

95
00:07:21,804 --> 00:07:24,390
Η 19χρονη Tempest Mueller

96
00:07:24,723 --> 00:07:29,270
του Ντάουνι και 16χρονη
Corky Poindexter του Bellflower.

97
00:07:30,604 --> 00:07:34,275
Και τα δύο θηλυκά έχουν εκτεταμένη
αρχεία συλλήψεων για πορνεία

98
00:07:34,608 --> 00:07:38,195
και τώρα τα εξετάζουμε
ως θύματα του ατόμου

99
00:07:38,529 --> 00:07:41,699
που λέμε δολοφόνος I-5.

100
00:07:43,117 --> 00:07:45,828
Θα κάνω μερικές ερωτήσεις.

101
00:07:46,161 --> 00:07:48,289
Τυχαίνει να παρακολουθώ αυτόν τον Λάρι.

102
00:07:48,622 --> 00:07:49,665
Ξεχάστε το.

103
00:07:49,999 --> 00:07:51,125
Ξέρεις ότι απλά δεν το κάνεις
θέλεις να ακούσω για

104
00:07:51,458 --> 00:07:52,376
αυτός ο δολοφόνος εκεί έξω.

105
00:07:52,710 --> 00:07:55,045
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν οδηγούσε
δεξιά αυτό το δευτερόλεπτο και άρπαξε

106
00:07:55,379 --> 00:07:56,422
επάνω μαμά, ε;

107
00:07:56,755 --> 00:07:58,632
Τι θα έπρεπε
πες τότε, έξυπνος;

108
00:07:58,966 --> 00:08:02,177
Πρώτα απ' όλα,
η μαμά σου θα του κλωτσούσε τον κώλο.

109
00:08:02,511 --> 00:08:04,555
Και δεύτερον,

110
00:08:04,889 --> 00:08:08,183
αυτός ο δολοφόνος είναι μέχρι το τέλος στο Λος Άντζελες, εντάξει;

111
00:08:29,872 --> 00:08:32,416
♪ Ο σκύλος μου είναι καλύτερος από τον σκύλο σου ♪

112
00:08:32,750 --> 00:08:34,585
♪ Ο σκύλος μου είναι καλύτερος από τον δικό σου ♪

113
00:08:35,836 --> 00:08:37,922
♪ Ο σκύλος μου είναι καλύτερα γιατί
παίρνει Ken-L Ration ♪

114
00:08:38,255 --> 00:08:41,300
♪ Ο σκύλος μου είναι καλύτερος από εσένα ♪

115
00:08:41,634 --> 00:08:44,053
Λάρι, πάρε το διάολο σου
μακριά τα χέρια από την ανατομία μου.

116
00:08:44,386 --> 00:08:45,387
Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό.

117
00:08:45,721 --> 00:08:47,014
Τι;

118
00:08:47,348 --> 00:08:48,807
Τι θα κάνεις;

119
00:08:49,141 --> 00:08:49,900
Θα το πω στη μαμά.

120
00:08:50,100 --> 00:08:52,853
Ω ναι, σαν να είναι
πραγματικά θα σε πιστέψω.

121
00:08:53,187 --> 00:08:55,689
Ξέρεις ότι πραγματικά δεν είμαι επάνω
για τα σκατά σου σήμερα Λάρι.

122
00:08:56,023 --> 00:08:57,650
Στην πραγματικότητα, είμαι θυμωμένος μαζί σου αυτή τη στιγμή.

123
00:08:57,983 --> 00:08:58,901
Δέος, έλα εδώ.

124
00:08:59,234 --> 00:09:00,235
Στο διάολο Larry!

125
00:09:00,569 --> 00:09:02,363
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου.

126
00:09:02,696 --> 00:09:03,372
ρε μαλάκα.

127
00:09:03,572 --> 00:09:04,498
Ωχ!

128
00:09:06,075 --> 00:09:07,284
Γαμώτο!

129
00:09:07,618 --> 00:09:08,586
Αχ!

130
00:09:08,786 --> 00:09:09,712
Αχ!

131
00:09:09,912 --> 00:09:10,838
Χτυπάς δυνατά.

132
00:09:11,038 --> 00:09:12,006
Ωχ!

133
00:09:12,206 --> 00:09:13,131
Ωχ!

134
00:09:13,999 --> 00:09:14,759
Ωχ!

135
00:09:14,959 --> 00:09:16,251
Απλώς συμπεριφέρεσαι.

136
00:09:17,503 --> 00:09:19,171
Γάμα, χτυπάς δυνατά.

137
00:09:20,255 --> 00:09:22,967
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν
δεν μου λες τι είναι

138
00:09:23,300 --> 00:09:24,226
θέλετε.

139
00:09:25,719 --> 00:09:28,639
Λοιπόν, ίσως είμαστε καλύτερα
απλά ξεχάστε το όλο θέμα.

140
00:09:28,973 --> 00:09:29,898
Όχι.

141
00:09:30,808 --> 00:09:33,644
Βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει να σου ρουφούν το βινέρι.

142
00:09:33,936 --> 00:09:34,779
Χμμ;

143
00:09:34,979 --> 00:09:35,613
Όχι;

144
00:09:35,813 --> 00:09:37,439
Ναι, υποθέτω.

145
00:09:37,773 --> 00:09:41,068
Πώς και δεν με εκπλήσσει;

146
00:09:41,402 --> 00:09:44,405
Τι θα κόστιζε ένα τέτοιο πράγμα;

147
00:09:44,738 --> 00:09:45,664
$30.

148
00:09:49,493 --> 00:09:50,661
Τμήμα Σερίφη.

149
00:09:50,995 --> 00:09:52,413
Είσαι υπό σύλληψη.

150
00:09:56,041 --> 00:09:57,092
Αμολάω!

151
00:10:01,588 --> 00:10:02,515
Ελάτε παιδιά.

152
00:10:02,715 --> 00:10:03,349
Δεν έκανα τίποτα.

153
00:10:03,549 --> 00:10:04,391
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

154
00:10:04,591 --> 00:10:05,676
Χαλαρώστε.

155
00:10:06,010 --> 00:10:06,602
Ερχομαι.

156
00:10:06,802 --> 00:10:09,430
Πού νομίζεις ότι πας;

157
00:10:09,763 --> 00:10:10,723
Ωχ!

158
00:10:11,056 --> 00:10:11,690
Ωχ!

159
00:10:11,890 --> 00:10:12,525
με πληγώνεις.

160
00:10:12,725 --> 00:10:14,226
Πονάς το χέρι μου.

161
00:10:14,560 --> 00:10:15,486
με πληγώνεις.

162
00:10:15,686 --> 00:10:16,895
Πονάς το χέρι μου.

163
00:10:17,229 --> 00:10:17,863
Ωχ!

164
00:10:18,063 --> 00:10:19,064
Πώς σε λένε, δεσποινίς;

165
00:10:19,398 --> 00:10:20,733
Ραμόνα Λουτς.

166
00:10:21,066 --> 00:10:21,992
Νταής.

167
00:10:24,987 --> 00:10:25,955
Μένεις σε αυτό το μοτέλ;

168
00:10:26,155 --> 00:10:27,080
Ναι.

169
00:10:29,491 --> 00:10:31,535
Δεν το είχα ξαναδεί αυτό στη ζωή μου,

170
00:10:31,869 --> 00:10:33,495
και αυτή είναι η αλήθεια του Θεού, κύριε.

171
00:10:33,829 --> 00:10:36,582
Μου λες αυτό το καφέ
το υπολειμμα δεν ειναι ναρκωτικο?

172
00:10:36,915 --> 00:10:37,958
Δεν μου ανήκει.

173
00:10:38,292 --> 00:10:38,968
Τι είναι αυτό;

174
00:10:39,168 --> 00:10:39,802
Ταχύτητα;

175
00:10:40,002 --> 00:10:40,636
Μοιάζεις με μια γρήγορη κοπέλα.

176
00:10:40,836 --> 00:10:41,795
Ω, έλα αξιωματικός, σε παρακαλώ.

177
00:10:42,129 --> 00:10:44,173
Ακούστε με, σας παρακαλώ.

178
00:10:44,506 --> 00:10:47,342
Το κοριτσάκι μου στο σπίτι με
εγώ τώρα, και μόλις βγήκε

179
00:10:47,676 --> 00:10:49,219
Παιδικών Υπηρεσιών.

180
00:10:49,553 --> 00:10:50,971
Δεν έχω την πολυτέλεια να με καταδικάσουν ξανά

181
00:10:51,305 --> 00:10:52,473
γιατί θα την πάρουν μακριά μου.

182
00:10:52,806 --> 00:10:54,099
Απλώς θα μου πάρουν το μωρό.

183
00:10:54,433 --> 00:10:57,019
Ξέρεις αυτόν τον σωλήνα
αποτελεί πιθανή αιτία;

184
00:10:57,352 --> 00:10:59,104
Θα πρέπει να πάρουμε ένα
κοιτάξτε μέσα στο δωμάτιο του μοτέλ σας.

185
00:10:59,438 --> 00:11:00,647
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

186
00:11:00,981 --> 00:11:02,441
Ο άντρας μου κοιμάται.

187
00:11:03,525 --> 00:11:05,152
Ο άντρας σου ξέρει ότι είσαι
εδώ έξω ζητώντας;

188
00:11:05,486 --> 00:11:06,820
Ω, δώσε μας ένα γαμημένο διάλειμμα.

189
00:11:07,154 --> 00:11:08,405
Ο άντρας σου έχει όπλο, Ραμόνα;

190
00:11:08,739 --> 00:11:10,824
Ο Λάρι μου είναι υπό όρους.

191
00:11:11,158 --> 00:11:13,994
Δεν έχει όπλο εδώ και πολύ καιρό.

192
00:11:14,328 --> 00:11:15,329
Θα γίνουμε αληθινοί
δυστυχισμένος αν δεν είσαι

193
00:11:15,662 --> 00:11:16,830
λέγοντάς μας την αλήθεια Ραμόνα.

194
00:11:17,164 --> 00:11:18,874
Αλήθεια σας λέω.

195
00:11:19,208 --> 00:11:19,884
Εντάξει, έλα.

196
00:11:20,084 --> 00:11:21,335
Πάμε.

197
00:11:21,668 --> 00:11:24,088
Με κάνετε να εύχομαι να ήμουν νεκρός.

198
00:11:24,421 --> 00:11:28,258
Γαμώτο,

199
00:11:28,592 --> 00:11:29,602
Θα το κόψεις τώρα

200
00:11:29,802 --> 00:11:30,928
ή θα σε πιάσουν.

201
00:11:31,261 --> 00:11:31,896
Απλά ακούστε με.

202
00:11:32,096 --> 00:11:33,722
Κλείσε το στόμα σου τώρα.

203
00:11:34,640 --> 00:11:35,974
Όχι άλλη λέξη.

204
00:11:42,189 --> 00:11:44,149
Σε παρακαλώ μην πάρεις το μωρό μου μακριά.

205
00:11:44,483 --> 00:11:46,443
Τμήμα Σερίφη Λάρι.

206
00:11:46,777 --> 00:11:47,702
Ω ναι.

207
00:11:48,403 --> 00:11:51,031
Πρέπει να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό.

208
00:11:51,365 --> 00:11:53,158
Γεια, τι στο διάολο;

209
00:11:53,492 --> 00:11:54,418
Ω σκατά.

210
00:11:55,244 --> 00:11:58,539
- Ποιο είναι το κορίτσι Λάρι;
- Μην μου παίρνεις το μωρό.

211
00:11:58,872 --> 00:12:00,457
Ασχολείστε με την κόρη Larry;

212
00:12:00,791 --> 00:12:02,292
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

213
00:12:02,626 --> 00:12:04,461
Βγάλτε την από εδώ!

214
00:12:04,795 --> 00:12:05,429
Γεια, γειά, γεια.

215
00:12:05,629 --> 00:12:06,263
Έλα τώρα.

216
00:12:06,463 --> 00:12:09,550
Δεν είναι η αληθινή μου κόρη,
και εξάλλου δεν συμβαίνει τίποτα.

217
00:12:09,883 --> 00:12:10,517
Δικαίωμα;

218
00:12:10,717 --> 00:12:11,352
Ουάου!

219
00:12:11,552 --> 00:12:12,469
Απλά ποιος είναι αυτός ο άντρας για σένα;

220
00:12:12,803 --> 00:12:14,012
Είναι ο πατριός μου.

221
00:12:14,346 --> 00:12:15,597
Πάρτε τον μέσα στο
άλλο δωμάτιο και θα μιλήσω

222
00:12:15,931 --> 00:12:16,607
στον ανήλικο μόνο.

223
00:12:16,807 --> 00:12:17,441
Ωχ!

224
00:12:17,641 --> 00:12:18,651
Πήρα μια καρφίτσα στον ώμο μου,
και αν δεν χουφτώσεις

225
00:12:18,851 --> 00:12:20,435
εμένα μπροστά ορκίζομαι στο Θεό
Θα κάνω μήνυση στον γαμημένο

226
00:12:20,769 --> 00:12:23,480
αστυνομικό τμήμα μέχρι
δεν υπάρχει γαμημένο αύριο.

227
00:12:23,814 --> 00:12:24,731
Εσύ ρε τσούλα!

228
00:12:25,065 --> 00:12:25,699
Ωχ!

229
00:12:25,899 --> 00:12:27,693
Πώς σε λένε, δεσποινίς;

230
00:12:28,026 --> 00:12:29,736
Βανέσα Λουτς.

231
00:12:30,070 --> 00:12:32,114
Λοιπόν παιδί, σίγουρα
μην ζηλεύεις την κατάστασή σου εδώ.

232
00:12:32,447 --> 00:12:34,616
Οι γονείς μου μόλις πηγαίνουν
μέσα από μια δύσκολη στιγμή είναι όλα,

233
00:12:34,950 --> 00:12:36,743
με τα οικονομικά και τα πάντα.

234
00:12:37,077 --> 00:12:38,412
Βλέπω ότι έχουν αρκετά χρήματα

235
00:12:38,745 --> 00:12:40,289
περισσεύει για να αγοράσει ναρκωτικά.

236
00:12:40,622 --> 00:12:42,332
Δεν θα ήμουν άνετα να μιλήσω γι' αυτό

237
00:12:42,666 --> 00:12:44,626
κάτι τέτοιο, κυρία.

238
00:12:47,713 --> 00:12:49,047
Θα σου κάνω μια ερώτηση, εντάξει;

239
00:12:49,381 --> 00:12:50,299
Μην στεναχωριέσαι κι εσύ.

240
00:12:50,632 --> 00:12:51,675
Είναι σημαντικό.

241
00:12:52,009 --> 00:12:52,934
Καλά.

242
00:12:54,011 --> 00:12:55,971
Υπάρχει κάποιο είδος
σεξουαλική δραστηριότητα σε εξέλιξη

243
00:12:56,305 --> 00:12:58,849
ανάμεσα στον πατριό σου και τον εαυτό σου;

244
00:13:00,267 --> 00:13:03,687
Ανελκυστήρας επάνω!

245
00:13:04,771 --> 00:13:06,690
Είμαστε τόσο γαμημένοι.

246
00:13:07,024 --> 00:13:08,400
Τι γελάς;

247
00:13:08,734 --> 00:13:10,110
Είμαστε τόσο γαμημένοι.

248
00:13:11,486 --> 00:13:13,363
Μην πάρεις το μωρό μου μακριά.

249
00:13:13,697 --> 00:13:14,373
Ω, παρακαλώ!

250
00:13:14,573 --> 00:13:15,824
Αν την αγαπάς τόσο πολύ
πώς και δεν καθαρίζεις

251
00:13:16,158 --> 00:13:17,868
εδώ γύρω μια στο τόσο;

252
00:13:18,202 --> 00:13:19,786
Καθαρίζω, κύριε.

253
00:13:20,120 --> 00:13:22,039
Απλώς συμβαίνει να είμαι
κάτω από μεγάλο άγχος.

254
00:13:22,372 --> 00:13:24,541
Έτυχε να πεθάνει η αδερφή μου
πριν από τρεις μήνες στην Ουάσιγκτον,

255
00:13:24,875 --> 00:13:27,169
και προσπαθώ να απαλλαγώ από τη μεθαδόνη.

256
00:13:27,502 --> 00:13:29,421
- Παίρνεις μεθαδόνη;
-Θα σας παρακαλώ

257
00:13:29,755 --> 00:13:30,923
να μου δώσεις ένα τσιγάρο;

258
00:13:31,256 --> 00:13:32,299
Σου είπα να μείνεις ήσυχος.

259
00:13:32,633 --> 00:13:34,092
Δώστε της ένα τσιγάρο.

260
00:13:34,426 --> 00:13:35,427
Παρακαλώ.

261
00:13:35,761 --> 00:13:36,970
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

262
00:13:37,304 --> 00:13:38,230
Μέλι;

263
00:13:39,014 --> 00:13:41,099
Δεν είμαι τρελός, μαμά.

264
00:13:41,433 --> 00:13:42,434
Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι.

265
00:13:42,768 --> 00:13:43,936
Έλα εδώ, δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά.

266
00:13:44,269 --> 00:13:45,029
Ερχομαι.

267
00:13:45,229 --> 00:13:48,357
Δεν πρόκειται να σε δω
για πολύ καιρό μωρό μου.

268
00:13:48,690 --> 00:13:49,616
Ερχομαι.

269
00:13:51,777 --> 00:13:52,827
Αχ μωρό μου.

270
00:13:54,529 --> 00:13:56,740
Λυπάμαι πολύ, αρκουδάκι.

271
00:13:57,074 --> 00:13:58,250
λυπάμαι πολύ.

272
00:14:01,245 --> 00:14:03,330
Με αγαπάς ακόμα;

273
00:14:03,664 --> 00:14:04,665
Σε αγαπώ μαμά.

274
00:14:04,998 --> 00:14:06,291
Σε αγαπώ περισσότερο.

275
00:14:14,216 --> 00:14:15,225
σε αγαπώ.

276
00:14:21,932 --> 00:14:22,608
Ωχ!

277
00:14:22,808 --> 00:14:25,269
Εντάξει, πες σε αυτό το σκατά να πάρει

278
00:14:25,602 --> 00:14:27,062
το γόνατό του έξω από το λαιμό μου.

279
00:14:27,396 --> 00:14:29,898
Αντίο Ραμόνα!

280
00:14:30,232 --> 00:14:31,525
Σε αγαπώ, γλυκιά μου.

281
00:14:32,734 --> 00:14:33,735
σε αγαπώ.

282
00:14:35,737 --> 00:14:36,497
Ωχ!

283
00:14:36,697 --> 00:14:37,331
Ωχ!

284
00:14:37,531 --> 00:14:39,074
Ωχ!
- Πρόσεχε το κεφάλι της.

285
00:14:41,326 --> 00:14:42,086
Θα πάω με το άλλο αυτοκίνητο.

286
00:14:43,662 --> 00:14:45,289
Πάρε την από εδώ.

287
00:14:45,622 --> 00:14:47,708
Αντίο Ραμόνα!

288
00:14:48,041 --> 00:14:49,918
Οι υπηρεσίες για τα παιδιά είναι καθ' οδόν.

289
00:14:50,252 --> 00:14:51,545
Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο.

290
00:14:51,878 --> 00:14:53,380
Χωρίς προσβολή παιδί, αλλά
οτιδήποτε είναι βελτίωση

291
00:14:53,714 --> 00:14:54,639
πάνω από αυτό.

292
00:14:57,926 --> 00:14:59,052
Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε μαζί σου;

293
00:14:59,386 --> 00:15:00,846
Απλά να σε αφήσω εδώ;

294
00:15:04,224 --> 00:15:06,643
Θα μπορούσα να μείνω μαζί σου
για μερικές εβδομάδες.

295
00:15:06,977 --> 00:15:07,903
Πλάκα κάνεις;

296
00:15:08,103 --> 00:15:08,946
Όχι, σοβαρά μιλάω.

297
00:15:09,146 --> 00:15:10,147
Εννοώ ότι μπορώ να κάνω όλες τις δουλειές

298
00:15:10,480 --> 00:15:11,815
ενώ ήσουν έξω να μπερδεύεις κόσμο.

299
00:15:12,149 --> 00:15:14,276
Δεν μας επιτρέπεται
κάνε τέτοια πράγματα.

300
00:15:16,987 --> 00:15:18,447
λες ψέματα.

301
00:15:18,780 --> 00:15:19,456
Όχι, δεν είμαι.

302
00:15:19,656 --> 00:15:20,290
Ναι, είσαι.

303
00:15:20,490 --> 00:15:21,658
Αν δεν θέλεις, το μόνο που έπρεπε να κάνεις

304
00:15:21,992 --> 00:15:23,994
ήταν απλά να το πω ευθέως.

305
00:15:24,328 --> 00:15:25,620
Δεν θέλω.

306
00:15:28,540 --> 00:15:29,541
Εντάξει, λοιπόν.

307
00:15:42,888 --> 00:15:44,222
Γεια, κυρία Σέντ.

308
00:15:44,556 --> 00:15:45,474
Υποθέτω ότι άκουσες τα νέα.

309
00:15:45,807 --> 00:15:46,441
Γεια σου Vanessa.

310
00:15:46,641 --> 00:15:48,727
Σε άκουσα μητέρα
να λείπεις για λίγο.

311
00:15:49,061 --> 00:15:50,812
Ναι, είναι η τρίτη της σύλληψη φέτος.

312
00:15:51,146 --> 00:15:52,898
Φαίνεται υποχρεωτικά έξι μήνες.

313
00:15:53,231 --> 00:15:54,483
Κρατάμε τον πατριό της

314
00:15:54,816 --> 00:15:55,984
για πολλαπλές παραβάσεις αποφυλάκισης.

315
00:15:56,318 --> 00:15:59,279
Ω, λυπάμαι πολύ
για όλα αυτά, Βανέσα.

316
00:15:59,613 --> 00:16:01,365
Μπορώ να αναλάβω εδώ τώρα, αξιωματικός.

317
00:16:01,698 --> 00:16:02,783
Καλή τύχη, παιδί μου.

318
00:16:03,116 --> 00:16:03,750
Ναι, σωστά.

319
00:16:03,950 --> 00:16:06,870
Ελάτε και καταστρέψτε
η ζωή μου ξανά σύντομα.

320
00:16:07,204 --> 00:16:08,538
Δεν χρειάζεται να είσαι
τόσο σκληρά με τον αξιωματικό.

321
00:16:08,872 --> 00:16:12,834
Μόλις μου πήρε τα πάντα
οικογένεια στη φυλακή, εντάξει;

322
00:16:16,671 --> 00:16:19,841
Θεέ μου, μισώ τόσο πολύ τα γουρούνια, κυρία Σετ.

323
00:16:23,053 --> 00:16:24,054
Λοιπόν, έλα τώρα.

324
00:16:24,388 --> 00:16:27,182
Πάμε να μαζέψουμε μερικά από τα πράγματά σου.

325
00:16:27,516 --> 00:16:29,893
Με βάζεις σε ανάδοχο
και πάλι νοιάζεσαι, έτσι δεν είναι;

326
00:16:30,227 --> 00:16:32,396
Αγάπη μου, είμαι πρόθυμος
εξετάστε οποιαδήποτε εναλλακτική λύση

327
00:16:32,729 --> 00:16:34,856
μου αρέσει να προτείνω, αλλά δεν ξέρω.

328
00:16:35,190 --> 00:16:37,401
Η γιαγιά μου θα ήταν μια εναλλακτική.

329
00:16:37,734 --> 00:16:39,778
Αυτό είναι το πρώτο που έχω
ακούστηκε για καμιά γιαγιά.

330
00:16:40,112 --> 00:16:41,488
Ναι, από την πλευρά του πατέρα μου.

331
00:16:41,822 --> 00:16:43,031
Ο πραγματικός μου πατέρας.

332
00:16:43,365 --> 00:16:44,408
Βλέπω;

333
00:16:44,741 --> 00:16:46,868
Θα με έπαιρνε, πιθανότατα.

334
00:16:47,202 --> 00:16:49,246
Δεν ακούγεσαι και πολύ σίγουρος.

335
00:16:49,579 --> 00:16:51,998
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρει για μένα ακόμα.

336
00:16:52,332 --> 00:16:56,461
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει
πολύ καλά για απόψε.

337
00:16:56,795 --> 00:16:58,755
Γιατί δεν μπήκες
να την αγγίξω πριν από τώρα;

338
00:16:59,089 --> 00:17:01,216
Γιατί πριν γεννηθώ
υπήρχε αυτό το κακό αίμα

339
00:17:01,550 --> 00:17:03,760
ανάμεσα σε αυτήν και τη μαμά μου, και
πρέπει να ήταν κάποια σκληρή

340
00:17:04,094 --> 00:17:05,929
λόγια λέγονται επειδή η μαμά μου υποτίθεται

341
00:17:06,263 --> 00:17:07,231
να έχει ρίξει αυτό το χημικό

342
00:17:07,431 --> 00:17:10,100
στο πρόσωπό της που έκαιγε
το δέρμα της λίγο.

343
00:17:10,434 --> 00:17:11,518
Ωραίος.

344
00:17:11,852 --> 00:17:13,061
Προσπάθησα να την πάρω τηλέφωνο μια φορά,

345
00:17:13,395 --> 00:17:14,438
αλλά δεν είναι στη λίστα.

346
00:17:14,771 --> 00:17:15,572
Αν μπορούσα απλώς να σηκωθώ

347
00:17:15,772 --> 00:17:18,024
σε εκείνο το μέρος του Στόκτον,
Ξέρω ότι θα την έβρισκα.

348
00:17:18,358 --> 00:17:19,243
Ακριβώς έτσι, ε;

349
00:17:19,443 --> 00:17:20,368
Ναι.

350
00:17:21,236 --> 00:17:22,737
Βανέσα, Βανέσα.

351
00:17:23,822 --> 00:17:24,956
Ω, Θεέ μου.

352
00:17:26,241 --> 00:17:28,577
Ξέρω τι χρειάζομαι.

353
00:17:28,910 --> 00:17:32,372
Κυρία Σετ, μπορείτε να μπείτε
εδώ και να διπλώσω την κουβέρτα μου;

354
00:17:32,706 --> 00:17:35,083
- Αυτός;
- Ναι, αυτό.

355
00:17:35,417 --> 00:17:36,668
Τι στο καλό κάνεις
θέλω με αυτό το παλιό πράγμα.

356
00:17:37,002 --> 00:17:38,086
Ω, ξέρεις, μου το έδωσε η μαμά μου.

357
00:17:38,420 --> 00:17:39,337
Τι κάνεις;

358
00:17:39,671 --> 00:17:40,597
Ω!

359
00:17:40,797 --> 00:17:41,431
Ω!

360
00:17:41,631 --> 00:17:42,757
Ω, ω!

361
00:17:43,091 --> 00:17:43,725
Σκατά!

362
00:17:43,925 --> 00:17:45,385
Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να σας ανατρέψω.

363
00:17:45,719 --> 00:17:48,221
Vanessa, αυτό δεν είναι αστείο.

364
00:17:48,555 --> 00:17:49,481
Είδος πεταλούδας!

365
00:17:50,140 --> 00:17:51,266
Δεν γελάω κυρία Σεντόνια.

366
00:17:51,600 --> 00:17:52,234
υπόσχομαι.

367
00:17:52,434 --> 00:17:56,188
Αν φωνάζετε αρκετά δυνατά, κ.
Ο Γουόνγκ θα έρθει να σε ελευθερώσει.

368
00:17:56,521 --> 00:17:57,447
Είναι ο διευθυντής της ημέρας.

369
00:17:57,647 --> 00:17:59,274
Και θα αφήσω τα πλήκτρα πάνω από την τηλεόραση.

370
00:17:59,608 --> 00:18:00,617
Vanessa, μην το κάνεις αυτό!

371
00:18:00,817 --> 00:18:01,785
Γύρνα εδώ!

372
00:18:01,985 --> 00:18:02,911
Είδος πεταλούδας!

373
00:18:36,937 --> 00:18:39,689
Πού στο διάολο είσαι, Τσόπερ;

374
00:18:42,484 --> 00:18:43,610
Ποιος θέλει λίγη από αυτές τις μαλακίες;

375
00:18:45,028 --> 00:18:47,280
Πήγαινε να πάρεις μια γαμημένη Doritos, σκύλα.

376
00:18:47,614 --> 00:18:49,115
Φύγε στο διάολο από εδώ.

377
00:18:54,162 --> 00:18:55,213
Ελικόπτερο!

378
00:18:57,415 --> 00:18:58,667
Τσόπερ, γαμήσαμε.

379
00:18:59,000 --> 00:19:00,168
Είμαστε τελείως γαμημένοι.

380
00:19:00,502 --> 00:19:01,670
Μόλις έφυγες, το
γουρούνια ήρθαν και τσίμπησαν

381
00:19:02,003 --> 00:19:02,921
η μαμά και ο Λάρι και οι δύο.

382
00:19:03,255 --> 00:19:04,506
Και εμφανίστηκε ο υπάλληλος της αποφυλάκισής μου

383
00:19:04,839 --> 00:19:08,009
σαν μια μαμά πανούκλα να
πάρε με πάλι στην ανάδοχη φροντίδα.

384
00:19:08,343 --> 00:19:09,803
Όπως και την προηγούμενη φορά.

385
00:19:12,847 --> 00:19:15,350
Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ;

386
00:19:15,684 --> 00:19:18,228
Της έδεσα με χειροπέδες τον αστράγαλο στο κρεβάτι.

387
00:19:18,562 --> 00:19:19,854
Δεν ήταν πολύ έξυπνο, Βανέσα.

388
00:19:20,188 --> 00:19:20,864
ξέρω.

389
00:19:21,064 --> 00:19:22,232
ξέρω.

390
00:19:22,566 --> 00:19:23,283
Κοίτα, ανεβαίνω βόρεια.

391
00:19:23,483 --> 00:19:24,776
Εκτός κι αν δεν θέλεις να με ξαναδείς,

392
00:19:25,110 --> 00:19:26,528
καλύτερα να μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο
τώρα και έλα μαζί μου.

393
00:19:26,861 --> 00:19:29,864
Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο
την επόμενη εβδομάδα για την καταδίκη.

394
00:19:30,198 --> 00:19:34,828
Αν δεν δείξω θα πάρω ένα
χρονιά στο Camp Gonzales σίγουρα.

395
00:19:36,830 --> 00:19:38,748
Μάλλον είμαι μόνος μου.

396
00:19:39,833 --> 00:19:41,459
Που βόρεια πας;

397
00:19:41,793 --> 00:19:44,546
Η γιαγιά μου είναι στο Στόκτον.

398
00:19:44,879 --> 00:19:46,214
Έχεις χρήματα;

399
00:19:46,548 --> 00:19:47,473
Όχι.

400
00:19:55,974 --> 00:19:58,560
Πουλήστε το όταν
φτάσε εκεί που πας.

401
00:19:58,893 --> 00:20:00,020
Είναι από την Ισπανία.

402
00:20:03,815 --> 00:20:05,358
Σ' αγαπώ πολύ, Τσόπερ.

403
00:20:05,692 --> 00:20:07,402
Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου.

404
00:20:28,506 --> 00:20:31,968
Ω, ορίστε, πάρτε αυτό.

405
00:20:39,392 --> 00:20:40,526
Πρέπει να πάω.

406
00:20:58,787 --> 00:21:02,457
Αντίο Τσόπερ, αγαπημένο μου φίλο.

407
00:21:19,683 --> 00:21:21,351
Γεια σου, pinche mayate!

408
00:22:36,760 --> 00:22:37,844
Γαμημένο αυτοκίνητο!

409
00:22:39,846 --> 00:22:42,807
τον κώλο μου.

410
00:22:47,937 --> 00:22:48,988
Γαμώ.

411
00:23:10,543 --> 00:23:11,920
Έχετε κάποιο πρόβλημα;

412
00:23:12,253 --> 00:23:13,463
Ναι, ο γαμημένος πετεινός δεν θα το κάνει

413
00:23:13,797 --> 00:23:15,507
ακόμα και γαμημένη ανατροπή.

414
00:23:16,716 --> 00:23:19,761
Συγγνώμη, κύριε.

415
00:23:20,094 --> 00:23:20,770
Είναι εντάξει.

416
00:23:20,970 --> 00:23:22,347
Σκέφτεστε να το ρίξω μια ματιά;

417
00:23:22,680 --> 00:23:23,723
Ναι, πάμε για αυτό.

418
00:23:24,057 --> 00:23:25,099
Γιατί δεν πας πίσω από το τιμόνι εκεί

419
00:23:25,433 --> 00:23:27,477
και πάτησε το γκάζι για μένα.

420
00:23:31,606 --> 00:23:32,657
Δοκιμάστε το.

421
00:23:36,903 --> 00:23:37,871
Πάλι.

422
00:23:44,786 --> 00:23:46,830
Λοιπόν, μισώ να είμαι αυτός
για να σου πω τα νέα,

423
00:23:47,163 --> 00:23:48,623
αλλά αυτό το αυτοκίνητο το είχε.

424
00:23:48,957 --> 00:23:50,500
Ήξερα ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου.

425
00:23:50,834 --> 00:23:51,801
Πού κατευθύνθηκες;

426
00:23:52,001 --> 00:23:53,753
Η γιαγιά μου είναι στο Στόκτον.

427
00:23:54,087 --> 00:23:55,505
Λοιπόν, πάω μέχρι το Λος Άντζελες.

428
00:23:55,839 --> 00:23:57,590
Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι
οδήγησε μαζί μου αν θέλεις.

429
00:23:57,924 --> 00:23:58,600
Αλήθεια, κύριε;

430
00:23:58,800 --> 00:23:59,434
Σίγουρος.

431
00:23:59,634 --> 00:24:00,969
Γιατί δεν πιάνεις το δικό σου
πράγματα και πάμε.

432
00:24:01,302 --> 00:24:02,228
Ευχαριστώ!

433
00:24:30,540 --> 00:24:32,083
Υποθέτω ότι πρέπει
καλέστε ένα ρυμουλκούμενο, ε;

434
00:24:32,417 --> 00:24:33,960
Μπα, η Cal Trans θα το φροντίσει.

435
00:24:34,294 --> 00:24:36,629
Ξέρω ότι η μαμά μου το συνήθιζε
εργάζονται με μερική απασχόληση για αυτούς.

436
00:24:36,963 --> 00:24:38,339
Λοιπόν, πώς σε φωνάζω;

437
00:24:38,673 --> 00:24:39,349
λυπάμαι.

438
00:24:39,549 --> 00:24:40,475
Το όνομά μου είναι Bob Wolverton.

439
00:24:40,675 --> 00:24:41,718
Γεια, είμαι η Vanessa Lutz.

440
00:24:42,051 --> 00:24:43,219
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Βανέσα.

441
00:24:43,553 --> 00:24:46,598
Γιατί δεν τα βάζεις
ζώνη ασφαλείας και θα ξεκινήσουμε.

442
00:24:50,435 --> 00:24:51,485
Μεγάλος.

443
00:25:00,737 --> 00:25:02,488
Τι είναι αυτό;

444
00:25:02,822 --> 00:25:05,283
Είναι ψυχολογικό
εγχειρίδιο που χρησιμοποιώ στην εργασία μου.

445
00:25:05,617 --> 00:25:08,912
Είμαι σύμβουλος σε ένα σχολείο για
αγόρια με συναισθηματικά προβλήματα.

446
00:25:09,245 --> 00:25:10,288
Μόνο αγόρια, ε;

447
00:25:10,622 --> 00:25:11,748
Δεν υπάρχουν καθόλου κορίτσια;

448
00:25:12,081 --> 00:25:13,207
Φοβάμαι πως ναι.

449
00:25:16,753 --> 00:25:17,637
Λοιπόν, πώς νιώθει η οικογένειά σας

450
00:25:17,837 --> 00:25:19,464
αυτό το ταξίδι σου μέχρι το Στόκτον;

451
00:25:19,797 --> 00:25:22,467
Δεν έχω οικογένεια
ακριβώς αυτή τη στιγμή.

452
00:25:22,800 --> 00:25:25,720
Βανέσα, όλοι έχουν οικογένεια.

453
00:25:26,054 --> 00:25:28,014
Δείχνει πόσα ξέρετε.

454
00:25:29,307 --> 00:25:30,391
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

455
00:25:30,725 --> 00:25:31,901
Όχι πραγματικά.

456
00:25:32,727 --> 00:25:33,770
λυπάμαι.

457
00:25:34,103 --> 00:25:35,688
Είναι μια ατυχής συνήθεια μου,

458
00:25:36,022 --> 00:25:38,024
κολλώντας τη μύτη μου που
δεν ανήκει πραγματικά.

459
00:25:38,358 --> 00:25:40,401
Αυτή είναι μια κακή συνήθεια.

460
00:25:40,735 --> 00:25:41,945
Λοιπόν, μην το τρίψεις εντάξει;

461
00:25:42,278 --> 00:25:43,321
Είναι απλά η δουλειά μου.

462
00:25:43,655 --> 00:25:45,615
Βλέπω ένα παιδί που κοιτάζει
σαν να έχουν πρόβλημα

463
00:25:45,949 --> 00:25:47,659
και αρχίζω να κάνω κάθε είδους ερωτήσεις.

464
00:25:47,992 --> 00:25:50,620
Υποθέτω ότι έχει γίνει απλώς δεύτερη φύση.

465
00:25:50,954 --> 00:25:52,872
Είναι τόσο προφανές;

466
00:25:53,206 --> 00:25:54,090
Τι είναι;

467
00:25:54,290 --> 00:25:55,792
Είμαι σε μπελάδες.

468
00:25:56,125 --> 00:25:59,754
Κοίτα, η προσφορά είναι ακόμα
άνοιξε αν θέλεις.

469
00:26:00,922 --> 00:26:04,467
Ξέρεις, πάντα το έβρισκα
καταπληκτικό πώς, πόσο πιο εύκολο

470
00:26:04,801 --> 00:26:06,844
είναι να μοιράζεσαι πραγματικά κάτι
με έναν τέλειο άγνωστο.

471
00:26:07,178 --> 00:26:08,513
Πράγματα με τα οποία δεν μπορούσες καν να μιλήσεις

472
00:26:08,846 --> 00:26:09,931
ο καλύτερός σου φίλος ή η οικογένειά σου.

473
00:26:10,264 --> 00:26:11,432
Ναι, το πρόσεξα.

474
00:26:11,766 --> 00:26:12,725
Αυτό είναι πραγματικά αστείο, έτσι δεν είναι;

475
00:26:13,059 --> 00:26:13,818
Ναι, είναι.

476
00:26:14,018 --> 00:26:15,186
Τα περισσότερα παιδιά δουλεύω
με, δεν έχω καν

477
00:26:15,520 --> 00:26:16,854
να τους πιέσουν να μιλήσουν για τον εαυτό τους.

478
00:26:17,188 --> 00:26:19,941
Απλώς τους ενημέρωσα ότι είμαι εκεί
και για αυτό μπορούν να μιλήσουν

479
00:26:20,274 --> 00:26:22,318
οι ίδιοι αν το θέλουν.

480
00:26:25,488 --> 00:26:28,491
Λοιπόν, υποθέτω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημά μου

481
00:26:28,825 --> 00:26:32,120
αυτή τη στιγμή είναι, η μαμά μου είναι στη φυλακή.

482
00:26:33,579 --> 00:26:36,666
Vanessa, αυτό ακούγεται
μια αρκετά κακή κατάσταση.

483
00:26:37,000 --> 00:26:40,712
Ναι, γι' αυτό είμαι
πηγαίνω να δω τη γιαγιά μου.

484
00:26:41,629 --> 00:26:45,383
Σε πειράζει να ρωτήσω γιατί
η μητέρα σου είναι στη φυλακή;

485
00:26:45,717 --> 00:26:46,926
Είναι αρκετά ντροπιαστικό.

486
00:26:47,260 --> 00:26:48,261
Βανέσα, γιατί ντρέπεσαι

487
00:26:48,594 --> 00:26:49,562
για τις πράξεις κάποιου άλλου;

488
00:26:49,762 --> 00:26:50,438
Δεν ξέρω.

489
00:26:50,638 --> 00:26:51,681
Απλώς,

490
00:26:52,015 --> 00:26:54,684
Δεν νιώθω άνετα
μιλώντας για τέτοια πράγματα.

491
00:26:55,018 --> 00:26:59,230
Νομίζω ότι με κάνει να κοιτάζω
σαν άτομο χαμηλού τύπου.

492
00:27:00,231 --> 00:27:02,275
Μπορώ να το καταλάβω.

493
00:27:02,608 --> 00:27:03,818
Ξέρεις, τα περισσότερα από τα αγόρια με τα οποία συνεργάζομαι,

494
00:27:04,152 --> 00:27:06,195
ακόμα και οι πιο προβληματισμένοι,

495
00:27:06,529 --> 00:27:10,158
το μόνο που χρειάζονται πραγματικά είναι απλά
κάποιος να τους ακούσει.

496
00:27:10,491 --> 00:27:12,076
Ναι, αλλά μάλλον εσύ
να βαρεθώ τόσο πολύ να ακούω

497
00:27:12,410 --> 00:27:15,204
τους θλιβερές ιστορίες μέρα με τη μέρα.

498
00:27:15,538 --> 00:27:16,422
Δεν το κάνω.

499
00:27:16,622 --> 00:27:17,749
Αγαπώ πολύ τη δουλειά μου.

500
00:27:18,082 --> 00:27:18,883
Πραγματικά το κάνω.

501
00:27:19,083 --> 00:27:20,710
Δεν μπορούσα να φανταστώ τον εαυτό μου
κάνοντας οτιδήποτε άλλο.

502
00:27:21,044 --> 00:27:21,969
Όχι ποτέ.

503
00:27:28,009 --> 00:27:31,637
Υποθέτω ότι δεν θα το έκανα
πειράζει να μιλάς σε κάποιον.

504
00:27:32,805 --> 00:27:35,558
Απλώς δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω.

505
00:27:36,476 --> 00:27:38,019
Γιατί δεν ξεκινάς με τη μητέρα σου.

506
00:27:38,352 --> 00:27:40,063
Δηλαδή, αν θέλεις.

507
00:27:42,231 --> 00:27:46,069
Η μαμά μου είναι πόρνη.

508
00:27:52,700 --> 00:27:53,868
Ευχαριστώ κύριε.

509
00:27:55,328 --> 00:27:56,245
Δηλαδή, Μπομπ.

510
00:27:57,872 --> 00:27:58,923
Εκεί.

511
00:28:00,708 --> 00:28:04,712
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
σου λεω ολα αυτα.

512
00:28:06,130 --> 00:28:07,632
Η μαμά μου είναι στη φυλακή.

513
00:28:08,716 --> 00:28:10,885
Μοιάζει με του πατριού μου
επόμενος υπάλληλος αποφυλάκισης

514
00:28:11,219 --> 00:28:13,096
ούτε καν γεννήθηκε ακόμα.

515
00:28:14,639 --> 00:28:18,559
Βανέσα, εσύ πραγματικά
δεν έχεις κανέναν, έτσι;

516
00:28:23,189 --> 00:28:24,440
Αυτό είναι τρομερό.

517
00:28:25,608 --> 00:28:28,277
Ω, αυτό είναι απλά τρομερό.

518
00:28:28,611 --> 00:28:31,239
Ο πραγματικός μου πατέρας ήταν αυτός
έμπορος ναυτικός έξω στο Τέξας,

519
00:28:31,572 --> 00:28:34,158
αλλά μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου
σε ένα από αυτά πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων

520
00:28:34,492 --> 00:28:38,496
από αυτόν τον άνθρωπο από το Πακιστάν,
πριν γεννηθώ.

521
00:28:38,830 --> 00:28:39,464
Θέλετε να δείτε τη φωτογραφία του;

522
00:28:39,664 --> 00:28:42,291
Το πήρα εδώ.
- Απολύτως.

523
00:28:45,169 --> 00:28:46,587
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

524
00:28:50,216 --> 00:28:51,551
Φαίνεται πολύ ενδιαφέρον.

525
00:28:51,884 --> 00:28:54,387
- Νομίζεις;
- Απολύτως.

526
00:28:54,720 --> 00:28:56,305
Κι εγώ έτσι νομίζω.

527
00:28:56,639 --> 00:28:58,516
Βανέσα, η γιαγιά σου
πρόκειται να είναι πολύ περήφανος όταν

528
00:28:58,850 --> 00:29:01,978
ανακαλύπτει τι υπέροχο
εγγονή που έχει.

529
00:29:02,311 --> 00:29:04,397
Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

530
00:29:04,730 --> 00:29:06,482
Νομίζω, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασής σας,

531
00:29:06,816 --> 00:29:09,777
ίσως η ανάδοχη φροντίδα θα ήταν η
τρόπο που πρέπει να πάτε τώρα.

532
00:29:10,111 --> 00:29:10,745
Ω Μπομπ.

533
00:29:10,945 --> 00:29:11,871
Δεν ξέρεις.

534
00:29:12,071 --> 00:29:13,656
Ξέρεις, μερικές φορές είναι εντάξει.

535
00:29:13,990 --> 00:29:14,874
Αλλά τις περισσότερες φορές,

536
00:29:15,074 --> 00:29:16,042
οι άνθρωποι είναι μόνο σε αυτό για τον έλεγχο

537
00:29:16,242 --> 00:29:17,910
που στέλνει το κράτος για τη συντήρησή σας.

538
00:29:18,244 --> 00:29:20,204
Καταλαβαίνω ότι είχες
κάποιες κακές εμπειρίες;

539
00:29:20,538 --> 00:29:22,456
Το τελευταίο που ήμουν,
ήταν αυτός ο γέρος εκεί

540
00:29:22,790 --> 00:29:25,835
που όλοι φώναζαν παππού
και είχε αυτή την ασθένεια που ονομάζεται

541
00:29:26,169 --> 00:29:27,795
"Wiesenheimer's", νομίζω ότι ήταν,

542
00:29:28,129 --> 00:29:31,674
όπου τα εγκεφαλικά σου κύτταρα
τρέχει στο κατούρημα σας.

543
00:29:33,885 --> 00:29:35,052
Ναι, είναι μια μορφή γεροντικότητας.

544
00:29:35,386 --> 00:29:37,763
- Εδώ είναι η επιταγή σας κύριε.
- Ευχαριστώ.

545
00:29:38,097 --> 00:29:38,940
Ευχαριστώ, Μπομπ.

546
00:29:39,140 --> 00:29:43,102
Αυτό είναι το καλύτερο γαμημένο
δείπνο που είχα όλο τον μήνα.

547
00:29:44,645 --> 00:29:46,063
Δεν θα πείραζε να τεντωθείς
τα πόδια μου για λίγο

548
00:29:46,397 --> 00:29:47,281
πριν πιάσω το τιμόνι.

549
00:29:47,481 --> 00:29:48,366
Σε πειράζει;

550
00:29:48,566 --> 00:29:50,735
Όχι, σίγουρα.

551
00:29:51,068 --> 00:29:52,904
Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.

552
00:29:53,237 --> 00:29:54,163
Μεγάλος.

553
00:29:54,822 --> 00:29:57,366
Έτσι, οι ανάδοχοι γονείς, οι Μοράλες,

554
00:29:57,700 --> 00:29:58,376
Εννοώ ότι θα είχες

555
00:29:58,576 --> 00:30:00,286
σκέφτηκε μια επιταγή από το κράτος
θα ήταν αρκετό, αλλά όχι.

556
00:30:00,620 --> 00:30:02,872
Σκέφτηκαν να βοηθήσω
έξω και με τον παππού.

557
00:30:03,206 --> 00:30:05,249
Εννοείς, είχες στην πραγματικότητα
να παρέχει φροντίδα σε αυτόν τον άνθρωπο;

558
00:30:05,583 --> 00:30:06,217
Γίνετε κρίσιμοι.

559
00:30:06,417 --> 00:30:08,794
Αυτός ο τύπος τσούριζε τα δικά του
σεντόνια σχεδόν κάθε βράδυ.

560
00:30:09,128 --> 00:30:12,340
Μόνο που ήμουν κοντά του με έκανε
θέλω να βγάλω τα σπλάχνα μου.

561
00:30:12,673 --> 00:30:14,800
Λοιπόν, τι συνέβη όταν αρνήθηκες;

562
00:30:15,134 --> 00:30:16,302
Μόλις άρχισαν να με περιθάλπουν

563
00:30:16,636 --> 00:30:19,138
σαν να ήμουν ο μεγαλύτερος
σκύλα που είχε ποτέ γεννηθεί.

564
00:30:19,472 --> 00:30:21,474
Και αυτό το ένα βράδυ, μόνο
μερικές εβδομάδες μετά

565
00:30:21,807 --> 00:30:24,018
Είχα τοποθετηθεί εκεί,
Ξύπνησα για να δω τον παππού

566
00:30:24,352 --> 00:30:26,270
στέκεται από πάνω μου με το μπαστούνι του στο ένα χέρι

567
00:30:26,604 --> 00:30:28,814
και του ξέρεις τι στο άλλο.

568
00:30:29,148 --> 00:30:29,782
Θεέ μου!

569
00:30:29,982 --> 00:30:30,742
Τι συνέβη;

570
00:30:30,942 --> 00:30:32,818
Του είπα να βγει στο διάολο.

571
00:30:33,152 --> 00:30:34,487
Το θεωρώ ότι δεν το έκανε.

572
00:30:34,820 --> 00:30:36,197
Μπα, τότε ήταν που προσπάθησε να γλιστρήσει μέσα

573
00:30:36,530 --> 00:30:37,698
κάτω από τα σκεπάσματα μαζί μου.

574
00:30:38,032 --> 00:30:40,368
Απλώς τρελάθηκα μαζί του.

575
00:30:40,701 --> 00:30:43,079
Τι εννοείς, τρελάθηκες;

576
00:30:43,412 --> 00:30:45,164
Θύμωσα γιατί
Δεν μπορούσα να δω τη μαμά μου

577
00:30:45,498 --> 00:30:46,916
και απλώς έχω αυτό το διαπεραστικό να στέκεται από πάνω μου

578
00:30:47,250 --> 00:30:50,419
κουνώντας το πράγμα του στο πρόσωπό μου
ήταν σαν την τελευταία σταγόνα.

579
00:30:50,753 --> 00:30:52,672
Τι έκανες λοιπόν;

580
00:30:53,005 --> 00:30:55,758
Λοιπόν, σηκώθηκα στα γόνατα και απλά

581
00:30:56,092 --> 00:30:58,678
χτύπησε την οδοντοστοιχία του μισό από το πρόσωπό του.

582
00:30:59,011 --> 00:31:00,012
Μετά έπεσα στο στήθος του

583
00:31:00,346 --> 00:31:01,931
και μόλις άρχισε να θρηνεί πάνω του,

584
00:31:02,265 --> 00:31:03,933
χτυπώντας τον τόσο δυνατά.

585
00:31:04,267 --> 00:31:05,768
Ορκίζομαι τόσο δυνατά.

586
00:31:06,102 --> 00:31:07,270
Θεέ μου.

587
00:31:07,603 --> 00:31:08,237
Ναι.

588
00:31:08,437 --> 00:31:09,563
Λοιπόν, τα φώτα
συνέχισε και ο κ. Μοράλες

589
00:31:09,897 --> 00:31:10,982
εμφανίστηκε με τις πιτζάμες του.

590
00:31:11,315 --> 00:31:12,900
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ ήταν εκεί.

591
00:31:13,234 --> 00:31:14,443
Ναι, σωστά.

592
00:31:14,777 --> 00:31:16,612
Με χτύπησε τόσο δυνατά που είχα
να κλείσω το σαγόνι μου

593
00:31:16,946 --> 00:31:18,990
για σχεδόν τρεις μήνες.

594
00:31:19,323 --> 00:31:20,408
Έσπασε και τη μύτη μου.

595
00:31:20,741 --> 00:31:22,910
Έτσι είναι τόσο μεγάλο.

596
00:31:23,244 --> 00:31:25,705
Βανέσα, η μύτη σου δεν είναι μεγάλη.

597
00:31:29,917 --> 00:31:31,752
Είναι πολύ μεγάλο.

598
00:31:34,505 --> 00:31:36,799
Τιμωρήθηκε ποτέ αυτός ο άνθρωπος;

599
00:31:37,133 --> 00:31:38,142
Πλάκα κάνεις;

600
00:31:38,342 --> 00:31:41,554
Ένας πυλώνας της κοινωνίας σαν τον κ. Μοράλες;

601
00:31:41,887 --> 00:31:42,814
Μπα.

602
00:31:43,014 --> 00:31:44,724
Αλλά η μαμά μου βγήκε από την αποκατάσταση
μερικές μέρες αργότερα,

603
00:31:45,057 --> 00:31:47,351
οπότε δεν έπρεπε να επιστρέψω ή τίποτα.

604
00:31:47,685 --> 00:31:49,145
Μου έλεγες πριν λίγο

605
00:31:49,478 --> 00:31:51,605
ο πατριός σου ήταν υπό όρους.

606
00:31:52,940 --> 00:31:53,858
Ω, ναι.

607
00:31:54,191 --> 00:31:56,027
Ο Λάρι είχε πολλά στυλό.

608
00:31:56,360 --> 00:32:00,114
Όπως αυτό το ομοσπονδιακό μέρος
πάνω στο Ιλινόις... Μάριον.

609
00:32:00,448 --> 00:32:02,616
Είναι κυρίως για τα ναρκωτικά.

610
00:32:02,950 --> 00:32:07,246
Παραγωγή μεθαμφεταμινών,
κλεμμένη περιουσία.

611
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
Τίποτα αληθινό, πολύ κακό.

612
00:32:11,542 --> 00:32:15,338
Βανέσα, σε παρακαλώ μην είσαι
προσβεβλημένος από την επόμενη ερώτησή μου.

613
00:32:15,671 --> 00:32:17,506
Αλλά, εμ...

614
00:32:19,633 --> 00:32:21,677
Σε κακοποίησε ο πατριός σου;

615
00:32:24,680 --> 00:32:25,681
Ω, Θεέ μου.

616
00:32:29,060 --> 00:32:30,519
Ξέρεις, αυτή η κυρία αστυνομικός

617
00:32:30,853 --> 00:32:34,148
μόλις με ρώτησε το ίδιο
ερώτηση μόλις πριν από λίγες ώρες.

618
00:32:34,482 --> 00:32:37,151
Και πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε;

619
00:32:37,485 --> 00:32:41,739
Σαν να έχω γαμήσει τον μπαμπά
τρύπα με τατουάζ στο μέτωπό μου.

620
00:32:42,073 --> 00:32:46,243
Ίσως αυτό είναι ένα θέμα
θα πρέπει να εξερευνήσετε;

621
00:32:46,577 --> 00:32:49,538
Δεν το είπα ποτέ μου
αρραβωνιαστικός για αυτά τα πράγματα.

622
00:32:49,872 --> 00:32:50,756
Βανέσα, αν κρατήσεις κάτι

623
00:32:50,956 --> 00:32:52,708
σαν αυτό εμφιαλωμένο μέσα,

624
00:32:53,042 --> 00:32:55,419
θα μπορούσε να καταστρέψει όλη σου τη ζωή.

625
00:32:56,462 --> 00:32:57,880
Τώρα με τρομάζεις.

626
00:32:58,214 --> 00:33:00,049
Δεν είναι η πρόθεσή μου.

627
00:33:00,383 --> 00:33:02,176
Απλώς νομίζω ότι έχεις ένα
πολύ καλή ευκαιρία τώρα

628
00:33:02,510 --> 00:33:03,311
να περάσει

629
00:33:03,511 --> 00:33:04,720
μερικά από τα τραύματα και την αγωνία
έχετε υποφέρει από

630
00:33:05,054 --> 00:33:06,597
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

631
00:33:08,224 --> 00:33:10,101
Έχω τραύμα, ε;

632
00:33:10,434 --> 00:33:13,145
Ας μην κοροϊδευόμαστε, Βανέσα.

633
00:33:15,106 --> 00:33:16,732
Έχω στεναχωρηθεί τόσο πολύ,

634
00:33:17,066 --> 00:33:19,777
Δεν θυμάμαι καν να είμαι χαρούμενος.

635
00:33:20,111 --> 00:33:22,905
Βανέσα, πρέπει
κοιτάξτε αυτόν τον πόνο στα μάτια.

636
00:33:23,239 --> 00:33:27,034
Διαφορετικά, θα μπορούσε να κυριαρχήσει
κάθε πτυχή της ζωής σας.

637
00:33:27,368 --> 00:33:29,453
Τώρα, νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω,

638
00:33:29,787 --> 00:33:32,665
αλλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς.

639
00:33:33,624 --> 00:33:36,377
Θα πρέπει να με αφήσεις να μπω.

640
00:33:40,506 --> 00:33:42,466
Θεέ μου κρυώνεις.

641
00:33:42,800 --> 00:33:46,512
Απλά σκέφτομαι το δικό μου
η γαμημένη ζωή είναι όλο.

642
00:33:53,811 --> 00:33:54,945
Πάμε.

643
00:33:57,356 --> 00:33:59,525
λυπάμαι.

644
00:33:59,859 --> 00:34:01,694
Εδώ τρελαίνομαι σαν μεγάλο γέρο μωρό,

645
00:34:02,027 --> 00:34:03,612
και απλά προσπαθείς να με βοηθήσεις.

646
00:34:03,946 --> 00:34:07,199
Vanessa, Vanessa, πάρτε το χρόνο σας.

647
00:34:07,533 --> 00:34:08,576
Πάρτε το χρόνο σας.

648
00:34:17,626 --> 00:34:20,713
Ήμουν 11 όταν ο Λάρι με χτύπησε για πρώτη φορά.

649
00:34:23,132 --> 00:34:24,967
Πού ήταν η μητέρα σου;

650
00:34:25,301 --> 00:34:27,428
Κάποιοι ανόητοι στα μισά του σπιτιού.

651
00:34:30,556 --> 00:34:33,267
Πώς ξεκίνησε η κατάχρηση;

652
00:34:33,601 --> 00:34:35,769
Με τη μαμά μου να έχει φύγει, εγώ
είχε όλες αυτές τις επιπλέον δουλειές

653
00:34:36,103 --> 00:34:38,105
Έπρεπε να κάνω, όπως το πλυντήριο,

654
00:34:38,439 --> 00:34:40,232
τα παντοπωλεία και τέτοια πράγματα.

655
00:34:40,566 --> 00:34:42,776
Έτσι, ουσιαστικά έγινες
η γυναίκα του σπιτιού.

656
00:34:43,110 --> 00:34:44,036
Ναι.

657
00:34:44,904 --> 00:34:46,071
Ναι.

658
00:34:46,405 --> 00:34:48,282
Ήμουν τόσο περήφανος για τον εαυτό μου.

659
00:34:50,117 --> 00:34:53,162
Και μετά αυτό το ένα βράδυ, εμείς
έβλεπε τηλεόραση μετά το δείπνο,

660
00:34:53,496 --> 00:34:57,291
όπως κάνουμε πάντα, και
τότε μου είπε ο Λάρι

661
00:34:58,334 --> 00:35:00,878
μια από τις δουλειές της μαμάς ήταν πάντα

662
00:35:01,212 --> 00:35:03,422
να του κάνεις μασάζ ξέρεις τι.

663
00:35:05,925 --> 00:35:08,469
Σου εκτέθηκε ο Λάρι;

664
00:35:08,802 --> 00:35:10,513
Σε όλη τη διάρκεια της παράστασης.

665
00:35:11,805 --> 00:35:14,475
Ο Λάρι είχε στύση;

666
00:35:14,808 --> 00:35:16,852
Αυτό είναι ήπια.

667
00:35:18,395 --> 00:35:21,815
Σου το ζήτησε
να του κάνεις στοματικό σεξ;

668
00:35:22,149 --> 00:35:24,485
Στην αρχή, εννοώ, απλώς με έβαλε να κρατηθώ

669
00:35:24,818 --> 00:35:26,570
στο δικό του ξέρεις τι

670
00:35:26,904 --> 00:35:29,573
κατά τη διάρκεια ό,τι συνέβαινε στην τηλεόραση.

671
00:35:29,907 --> 00:35:32,785
Δεν έφτασε κοντά στο
κάτι άλλο που μόλις ανέφερες

672
00:35:33,118 --> 00:35:34,211
για λίγο.

673
00:35:35,955 --> 00:35:38,249
Υποθέτω ότι κατάλαβε αν πήγαινε
όλα αργά δεν θα φρίκαρα

674
00:35:38,582 --> 00:35:40,292
και να τον βάλεις σε μπελάδες.

675
00:35:41,210 --> 00:35:42,711
Αλλά τότε δεν τα ήξερα αυτά

676
00:35:43,045 --> 00:35:44,213
κάναμε ήταν εγκληματικό.

677
00:35:44,547 --> 00:35:46,298
Vanessa, τα θύματα συχνά κατηγορούν τον εαυτό τους.

678
00:35:46,632 --> 00:35:48,342
Είναι σύνηθες φαινόμενο.

679
00:35:48,676 --> 00:35:49,885
Μην κάνετε κανένα λάθος.

680
00:35:50,219 --> 00:35:51,595
Είσαι το θύμα.

681
00:35:53,055 --> 00:35:53,856
Αλήθεια, Μπομπ;

682
00:35:54,056 --> 00:35:55,232
Απολύτως.

683
00:35:56,267 --> 00:35:58,102
Ήμουν τόσο μωρό πίσω
τότε δεν ήξερα καν

684
00:35:58,435 --> 00:35:59,979
γιατί οι άντρες ήθελαν να τους κάνουν όλα αυτά

685
00:36:00,312 --> 00:36:01,113
στην πρώτη θέση.

686
00:36:01,313 --> 00:36:03,649
Βανέσα, Θεέ μου, ήσουν παιδί.

687
00:36:03,983 --> 00:36:06,360
Πρέπει να μπερδεύτηκες τόσο πολύ.

688
00:36:08,028 --> 00:36:11,156
Και όταν το έκανε αυτό
πράγμα που ανέφερες

689
00:36:11,490 --> 00:36:15,411
για πρώτη φορά, το ορκίζομαι
Χριστέ νόμιζα ότι πήγαινε

690
00:36:15,744 --> 00:36:17,871
στο μπάνιο στο στόμα μου.

691
00:36:23,711 --> 00:36:27,673
Βανέσα, έχω την απόλυτη εμπιστοσύνη σου;

692
00:36:29,216 --> 00:36:31,343
Μάλλον σε εμπιστεύομαι περισσότερο
από ό,τι εμπιστεύτηκα ποτέ κανέναν

693
00:36:31,677 --> 00:36:33,304
σε όλη μου τη ζωή, Μπομπ.

694
00:36:34,263 --> 00:36:36,098
Και πραγματικά το εννοώ.

695
00:36:37,057 --> 00:36:38,017
Σας ευχαριστώ.

696
00:36:38,350 --> 00:36:40,644
Ο λόγος που ρωτάω
είναι αυτό το πολύ ισχυρό νέο

697
00:36:40,978 --> 00:36:43,731
ψυχολογική τεχνική
που θα ήθελα να σε δοκιμάσω.

698
00:36:44,064 --> 00:36:46,317
Νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά να σε βοηθήσει.

699
00:36:46,650 --> 00:36:47,326
Τι πιστεύεις;

700
00:36:47,526 --> 00:36:48,902
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

701
00:36:49,236 --> 00:36:49,870
Ναι.

702
00:36:50,070 --> 00:36:50,704
Σίγουρος.
- Εντάξει.

703
00:36:50,904 --> 00:36:52,364
Αποτελείται από μια μπαταρία από
ερωτήσεις που έχουν σχεδιαστεί

704
00:36:52,698 --> 00:36:55,659
για την ενεργοποίηση ορισμένων στοιχείων
του υποσυνείδητου σου.

705
00:36:55,993 --> 00:36:57,494
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Βανέσα.

706
00:36:57,828 --> 00:37:00,956
Αυτή η τεχνική, μπορεί να είναι άβολη.

707
00:37:02,333 --> 00:37:03,459
Κάνε το, Μπομπ.

708
00:37:03,792 --> 00:37:06,795
Εννοώ, αν νομίζεις
θα με βοηθήσει.

709
00:37:07,129 --> 00:37:08,263
Εντάξει, εντάξει.

710
00:37:10,007 --> 00:37:10,808
Ας ξεκινήσουμε.

711
00:37:11,008 --> 00:37:11,809
Είστε έτοιμοι;

712
00:37:12,009 --> 00:37:12,935
Μμ-χμμ.

713
00:37:13,802 --> 00:37:14,887
Πριν από λίγα λεπτά,
μου το έλεγες

714
00:37:15,220 --> 00:37:17,765
ένιωθες ότι ο Λάρι είχε φύγει
στο μπάνιο στο στόμα σου.

715
00:37:18,098 --> 00:37:19,099
Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια σου.

716
00:37:19,433 --> 00:37:20,559
Θυμάσαι;

717
00:37:23,854 --> 00:37:26,190
Τώρα ακριβώς εκείνη τη στιγμή
όταν ο Λάρι εκσπερμάτισε

718
00:37:26,523 --> 00:37:27,483
στο στόμα σου,

719
00:37:28,942 --> 00:37:32,154
ένιωθες με κάποιο τρόπο
μεταμορφωνόσουν

720
00:37:32,488 --> 00:37:34,865
σε κάποιο είδος ανθρώπινου ουρητηρίου;

721
00:37:35,199 --> 00:37:36,533
Τι, είσαι τρελός;

722
00:37:36,867 --> 00:37:38,202
Βανέσα, πρέπει να απαντήσεις

723
00:37:38,535 --> 00:37:40,162
με το πρώτο πράγμα που
έρχεται στο μυαλό σου.

724
00:37:40,496 --> 00:37:42,581
Είναι πολύ πολύ σημαντικό.

725
00:37:42,915 --> 00:37:44,667
Ήξερα ότι ήμουν σάρκα και οστά.

726
00:37:45,000 --> 00:37:46,460
καταλαβαίνω ότι,
αλλά πρέπει να μου πεις

727
00:37:46,794 --> 00:37:48,837
ακριβώς όπως ένιωσες.

728
00:37:49,171 --> 00:37:50,673
Βανέσα, πρέπει να μάθεις να εκφράζεσαι

729
00:37:51,006 --> 00:37:53,467
τα συναισθήματά σου δυνατά.

730
00:37:56,720 --> 00:37:58,972
Ένιωσα ακριβώς όπως είπες.

731
00:38:01,642 --> 00:38:03,727
Πες το δυνατά, Βανέσα.

732
00:38:07,022 --> 00:38:09,525
Ένιωσα σαν να ήμουν...

733
00:38:10,818 --> 00:38:13,654
μεταμορφώθηκε σε ανθρώπινο ουρητήριο.

734
00:38:15,364 --> 00:38:17,825
Τι σε έκανε να νιώσεις έτσι;

735
00:38:24,081 --> 00:38:27,084
Έχοντας τον Λάρι να εκσπερματώνει στο στόμα μου.

736
00:38:35,676 --> 00:38:38,137
Πολύ καλό, Βανέσα.

737
00:38:38,470 --> 00:38:39,396
Πολύ καλό.

738
00:38:40,723 --> 00:38:43,976
Τώρα πες μου αυτό και αυτό
είναι απολύτως κρίσιμο.

739
00:38:44,309 --> 00:38:45,936
Είστε έτοιμοι;

740
00:38:46,270 --> 00:38:47,195
Μμ-χμμ.

741
00:38:49,982 --> 00:38:51,400
Η Βανέσα...

742
00:38:52,526 --> 00:38:56,238
ο Λάρι προσπάθησε να σε γαμήσει τον κώλο;

743
00:38:58,198 --> 00:38:59,450
Ω Θεέ.

744
00:38:59,783 --> 00:39:01,869
Προσπάθησε, αργότερα.

745
00:39:02,202 --> 00:39:03,128
Είδος πεταλούδας.

746
00:39:06,373 --> 00:39:09,793
Σου άρεσε όταν ο Λάρι
σε γάμησε τον κώλο;

747
00:39:13,422 --> 00:39:15,299
Σκατά.

748
00:39:15,632 --> 00:39:17,843
Βανέσα, σου είπα αυτό
μπορεί να γίνει πολύ άβολα.

749
00:39:18,177 --> 00:39:19,720
Τραβήξτε πάνω τώρα.

750
00:39:20,053 --> 00:39:21,063
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

751
00:39:21,263 --> 00:39:22,231
Ω ναι, είμαστε.

752
00:39:22,431 --> 00:39:23,315
Σίγουρα τελειώσαμε.

753
00:39:23,515 --> 00:39:24,441
Τώρα συνεχίστε.

754
00:39:24,641 --> 00:39:26,185
Βανέσα, μπορείς
υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά

755
00:39:26,518 --> 00:39:27,853
αν το κόψεις έτσι.

756
00:39:28,187 --> 00:39:29,229
Δεν δίνω βλέμμα.

757
00:39:29,563 --> 00:39:30,773
Χριστός.

758
00:39:31,106 --> 00:39:31,824
- Σκατά.
- Σκύλα.

759
00:39:32,024 --> 00:39:34,693
- Γαμημένο διεστραμμένο.
- Ιησούς Χριστός.

760
00:39:35,027 --> 00:39:36,612
Πού είναι το χερούλι της πόρτας;

761
00:39:36,945 --> 00:39:38,030
Το ψάχνεις αυτό;

762
00:39:39,823 --> 00:39:40,741
Απλώς ηρεμείς.

763
00:39:41,074 --> 00:39:42,451
θα σε σκοτώσω.

764
00:39:42,785 --> 00:39:43,752
Πάω να σου κόψω
γαμημένο λαιμό τώρα.

765
00:39:43,952 --> 00:39:45,579
Αυτό θέλεις να κάνω;

766
00:39:45,913 --> 00:39:46,547
Εντάξει, εντάξει.

767
00:39:46,747 --> 00:39:47,956
Σταματάω, εντάξει;

768
00:39:48,290 --> 00:39:49,583
Τώρα πας εκεί κάτω
στο πάτωμα και παίρνεις το δικό μου

769
00:39:49,917 --> 00:39:53,420
γαμημένα τα κλειδιά του αυτοκινήτου και εσύ
βάλτε τα στην ανάφλεξη.

770
00:39:54,505 --> 00:39:55,347
Δεν θα σου άρεσε

771
00:39:55,547 --> 00:39:57,174
αν κάποιος σου το έκανε αυτό.

772
00:39:57,508 --> 00:39:58,425
Λοιπόν, μάλλον έχεις δίκιο, Βανέσα.

773
00:39:58,759 --> 00:40:00,594
Αμφιβάλλω αν θα το ήθελα αν
κάποιος μου το έκανε αυτό.

774
00:40:00,928 --> 00:40:01,854
Λοιπόν, σταματήστε το.

775
00:40:02,054 --> 00:40:04,515
θα το σταματήσω
αν υποσχεθείς ότι θα συμπεριφερθείς.

776
00:40:04,848 --> 00:40:06,308
Υπόσχομαι ότι θα συμπεριφερθώ.

777
00:40:09,311 --> 00:40:12,356
Είσαι αυτός ο τύπος στις ειδήσεις;

778
00:40:12,689 --> 00:40:13,774
λυπάμαι;

779
00:40:14,107 --> 00:40:15,651
Εσύ ο τύπος που ήσουν
σκοτώνοντας όλα τα κορίτσια

780
00:40:15,984 --> 00:40:16,827
στον αυτοκινητόδρομο, Μπομπ;

781
00:40:19,363 --> 00:40:21,281
Γιατί τα σκοτώνεις όλα κορίτσια, Μπομπ;

782
00:40:21,615 --> 00:40:22,658
Γιατί έχω φτάσει απόλυτα στο δικό μου

783
00:40:22,991 --> 00:40:24,785
γαμημένο όριο με
άνθρωποι σαν εσένα, Βανέσα.

784
00:40:25,118 --> 00:40:26,537
Τι είδους άνθρωποι πρέπει να είμαι;

785
00:40:26,870 --> 00:40:28,288
Αλκοολικοί, τοξικομανείς,

786
00:40:28,622 --> 00:40:30,165
πατέρες που γαμούν τις κόρες τους,

787
00:40:30,499 --> 00:40:33,001
η ναρκομανή μαμά
πόρνες με τα καθάρματά τους

788
00:40:33,335 --> 00:40:34,011
γαμημένο απόγονο.

789
00:40:34,211 --> 00:40:35,754
Γεια, δεν είμαι κανένα κόλπο μωρό μου.

790
00:40:36,088 --> 00:40:39,800
Βανέσα, τα λέω σκουπίδια
κόσμο και σας διαβεβαιώνω

791
00:40:40,133 --> 00:40:41,260
είσαι ένας από αυτούς.

792
00:40:41,593 --> 00:40:42,928
- Δεν είμαι.
-Κοίταξε σε.

793
00:40:43,262 --> 00:40:45,597
Είσαι ήδη μάστερ σε
η χειραγώγηση των ανδρών.

794
00:40:45,931 --> 00:40:47,307
Δεν σου έκανα τίποτα.

795
00:40:47,641 --> 00:40:48,934
Είναι τόσο εγγενές στη γαμημένη φύση σου

796
00:40:49,268 --> 00:40:52,020
δεν είσαι καν ενήμερος
από αυτό όταν το κάνετε.

797
00:40:54,940 --> 00:40:56,116
Ηλίθια σκύλα.

798
00:41:04,867 --> 00:41:06,368
Λοιπόν, τι νομίζεις
είναι εντάξει να κάνεις όλα τα είδη

799
00:41:06,702 --> 00:41:07,786
κακά πράγματα για μένα τώρα;

800
00:41:08,120 --> 00:41:10,289
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ανοιχτό τέλος
συζήτηση, Vanessa,

801
00:41:10,622 --> 00:41:12,499
που ασχολείται με το βαθύ
φιλοσοφικές προεκτάσεις.

802
00:41:12,833 --> 00:41:14,793
Κάτι που δύσκολα καταλάβατε.

803
00:41:15,127 --> 00:41:16,712
Στην πραγματικότητα, πάρε το από μένα,
επαγγελματίας, Vanessa,

804
00:41:17,045 --> 00:41:19,548
είσαι ένας απόλυτος βλάκας.

805
00:41:19,882 --> 00:41:22,885
Ίσως να μην είμαι έξυπνος
εσύ, και ίσως όχι

806
00:41:23,218 --> 00:41:25,137
τελείωσε το σχολείο, αλλά τουλάχιστον
Δεν είμαι γαμημένος υποκριτής.

807
00:41:25,470 --> 00:41:28,223
Βανέσα, σε παρακαλώ απολαύστε με.

808
00:41:28,557 --> 00:41:31,643
Πες μου γιατί είμαι υποκριτής.

809
00:41:31,977 --> 00:41:34,271
Συμπεριφέρεστε σαν να είστε όλοι
σε κάποιο είδος αποστολής,

810
00:41:34,605 --> 00:41:39,151
αλλά το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι απλά
κατεβείτε με τρόπο σεξουαλικού τύπου.

811
00:41:41,236 --> 00:41:43,780
Θα μου κάνεις σεξ τώρα;

812
00:41:44,114 --> 00:41:48,285
Βανέσα, σου υπόσχομαι αν
γίνουμε πολύ, πολύ οικείοι

813
00:41:48,619 --> 00:41:51,997
θα είσαι έτσι
παρελθόν προσβεβλημένος.

814
00:41:53,457 --> 00:41:54,216
Τι;

815
00:41:54,416 --> 00:41:57,628
Θα με γαμήσεις όταν πεθάνω;

816
00:41:59,046 --> 00:42:00,631
Κύριε, είμαι άνθρωπος.

817
00:42:00,964 --> 00:42:02,424
Είμαι άνθρωπος.

818
00:42:02,758 --> 00:42:04,551
Ναι, σαν αυτόν τον τοξικομανή
γαμημένη πόρνη μιας μάνας

819
00:42:04,885 --> 00:42:05,802
δικά σου;

820
00:42:06,136 --> 00:42:08,263
Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το έκανα
Θέλεις να γνωρίσεις τη μαμά σου, Μπομπ.

821
00:42:11,266 --> 00:42:11,900
Τι;

822
00:42:12,100 --> 00:42:13,393
Μπορείς να μιλήσεις για τη μαμά μου,
αλλά δεν μπορώ να μιλήσω για το δικό σου;

823
00:42:13,727 --> 00:42:16,396
Δεν είμαστε εδώ για να
Μίλα για μένα, Βανέσα.

824
00:42:16,730 --> 00:42:18,815
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για εσάς.

825
00:42:19,149 --> 00:42:20,901
Λοιπόν, κατέβασε το γαμημένο παντελόνι σου

826
00:42:21,234 --> 00:42:24,196
και πες μου πώς ο πατέρας σου
σε γαμούσε στο στόμα.

827
00:42:24,529 --> 00:42:25,739
Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω Μπομπ.

828
00:42:26,073 --> 00:42:26,874
Θεέ μου!

829
00:42:27,908 --> 00:42:31,161
Πάρε το γαμημένο παντελόνι σου
κάτω, γαμημένο μουνί.

830
00:42:31,495 --> 00:42:33,121
Πώς με αποκαλούσες;

831
00:42:33,455 --> 00:42:35,999
Σε είπα γαμημένο μουνί.

832
00:42:36,333 --> 00:42:37,584
Τώρα κατέβασε το γαμημένο παντελόνι σου,

833
00:42:37,918 --> 00:42:39,711
βρώμικο αγράμματο γαμημένο μουνί.

834
00:42:40,045 --> 00:42:41,088
Σε παρακαλώ, Μπομπ.

835
00:42:41,421 --> 00:42:44,007
Είπα κατέβασε το γαμημένο παντελόνι σου, τώρα!

836
00:42:44,341 --> 00:42:45,425
Καλά!

837
00:42:45,759 --> 00:42:46,602
Καλά!

838
00:42:46,802 --> 00:42:49,429
Κοίτα, πήρα αυτές τις μπότες και εγώ
τα πήρα όλα κορδόνια και άλλα,

839
00:42:49,763 --> 00:42:51,098
οπότε θα έχετε
να μου δώσει ένα λεπτό.

840
00:42:51,431 --> 00:42:52,440
Κάνε γρήγορα.

841
00:42:57,729 --> 00:42:58,738
Ω, γαμ!

842
00:42:59,481 --> 00:43:01,149
Γαμημένη σκύλα!

843
00:43:01,483 --> 00:43:03,652
Θα σε σκοτώσω, Βανέσα.

844
00:43:03,986 --> 00:43:05,445
Απλώς τακτοποίησες, Μπομπ.

845
00:43:05,779 --> 00:43:06,413
Καλά.

846
00:43:06,613 --> 00:43:07,581
Απλώς ηρεμείς τώρα.

847
00:43:07,781 --> 00:43:08,624
Καλά.

848
00:43:08,824 --> 00:43:10,784
Πέτα το ξυράφι από το παράθυρο.

849
00:43:11,118 --> 00:43:15,664
Αν δοκιμάσεις κάτι θα πάω
να σε πυροβολήσει τόσες φορές.

850
00:43:16,999 --> 00:43:18,667
Ξέρεις ότι πρέπει να έχεις
απλά αφήστε με να βγω από το αυτοκίνητο

851
00:43:19,001 --> 00:43:21,128
όταν σου το ζήτησα, Μπομπ.

852
00:43:21,461 --> 00:43:22,963
Βλέπεις πού σε βάζουν οι κακοί τρόποι;

853
00:43:23,296 --> 00:43:23,972
Βλέπεις;

854
00:43:24,172 --> 00:43:26,299
Άκου Βανέσα, κοίτα...

855
00:43:26,633 --> 00:43:29,011
Κοίτα, έχω ακούσει όλα όσα είμαι
θα ακούσω για εσάς.

856
00:43:29,344 --> 00:43:30,020
Αχ, γαμ.

857
00:43:30,220 --> 00:43:31,313
Λοιπόν, εκεί.

858
00:43:32,806 --> 00:43:33,732
Αχ, Ιησού Χριστέ!

859
00:43:33,932 --> 00:43:34,850
Και αυτό είναι για να με ξεγελάσεις

860
00:43:35,183 --> 00:43:35,818
να σου πω όλα αυτά τα πράγματα

861
00:43:36,018 --> 00:43:38,145
Δεν το είπα ποτέ στον αρραβωνιαστικό μου.

862
00:43:39,396 --> 00:43:41,732
Αχ, Ιησού Χριστέ, είμαστε
θα πάθει ατύχημα!

863
00:43:42,065 --> 00:43:45,110
Αυτά για αποκοπή
όλα μου τα μαλλιά, γαμώτο.

864
00:43:45,444 --> 00:43:46,453
Βανέσα, κοίτα, είσαι στενοχωρημένη.

865
00:43:46,653 --> 00:43:47,287
Καλά.

866
00:43:47,487 --> 00:43:48,288
Έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι.

867
00:43:48,488 --> 00:43:50,323
Κοίτα, κάτι σκοτεινό και
με έπεσε τρομερό.

868
00:43:50,657 --> 00:43:51,700
Δεν ξέρω τι, αλλά εγώ
σας ορκίζομαι ότι δεν πήγαινα

869
00:43:52,034 --> 00:43:52,668
να σε πληγώσει.

870
00:43:52,868 --> 00:43:53,869
Πρέπει να το πιστέψεις.

871
00:43:54,202 --> 00:43:54,837
Ω, ναι σωστά.

872
00:43:55,037 --> 00:43:55,671
Είμαι τόσο σίγουρος.

873
00:43:55,871 --> 00:43:56,505
Είμαι σοβαρός.

874
00:43:56,705 --> 00:43:57,673
Ήθελα απλώς να σε τρομάξω.

875
00:43:57,873 --> 00:43:58,832
Δεν ξέρω καν γιατί.

876
00:43:59,166 --> 00:44:03,545
Κοίτα, είναι προφανές για μένα τώρα
Είμαι ένας βαθιά άρρωστος άνθρωπος.

877
00:44:03,879 --> 00:44:05,756
Ναι, δεν θα διαφωνήσω μαζί σου εκεί.

878
00:44:06,089 --> 00:44:07,632
Όποιος θα έκανε σεξ με έναν νεκρό

879
00:44:07,966 --> 00:44:10,052
είναι σίγουρα άρρωστος, κύριε.

880
00:44:10,385 --> 00:44:11,311
Λοιπόν, βλέπεις;

881
00:44:11,511 --> 00:44:12,187
Μόλις παραδέχτηκες εκεί.

882
00:44:12,387 --> 00:44:13,021
Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος.

883
00:44:13,221 --> 00:44:14,064
Δεν μπορείς να χτυπήσεις ένα-
- Σώπα!

884
00:44:14,264 --> 00:44:15,148
Σκάσε!

885
00:44:15,348 --> 00:44:16,725
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

886
00:44:20,937 --> 00:44:22,105
Ο γιος της σκύλας.

887
00:44:26,485 --> 00:44:29,780
Vanessa, τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;

888
00:44:30,113 --> 00:44:30,747
Τι;

889
00:44:30,947 --> 00:44:31,623
Θέλεις να ακούσεις περισσότερα από τα εσώτερα μου

890
00:44:31,823 --> 00:44:32,824
γαμημένα μυστικά;

891
00:44:33,158 --> 00:44:33,792
Όχι.

892
00:44:33,992 --> 00:44:34,835
Γαμημένο μαλάκα.

893
00:44:35,035 --> 00:44:37,370
Όχι, απλά αναρωτιόμουν τι
σχεδίαζες να κάνεις.

894
00:44:37,704 --> 00:44:38,955
Πάω να σε γυρίσω
στα γαμημένα γουρούνια.

895
00:44:39,289 --> 00:44:41,416
Αυτό θα κάνω.

896
00:44:43,752 --> 00:44:47,547
Λοιπόν, ξέρεις τι θα γίνει
συμβαίνει τότε, έτσι δεν είναι;

897
00:44:47,881 --> 00:44:51,384
Ναι, θα καταλήξεις
ρουφώντας αέριο στο San Quentin.

898
00:44:51,718 --> 00:44:52,519
Βανέσα-

899
00:44:52,719 --> 00:44:53,929
Απλά μπορείς.

900
00:44:54,262 --> 00:44:58,475
Vanessa, άνθρωποι σαν εμένα, εμείς
μην πας στο θάλαμο αερίων.

901
00:44:58,809 --> 00:45:00,268
Μετά θα πάτε στο
σωφρονιστήριο όπου ο πανίσχυρος

902
00:45:00,602 --> 00:45:03,313
Η άρια αδελφότητα θα κάνει
εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ.

903
00:45:03,647 --> 00:45:04,940
Vanessa, η πιθανότητα
κάποιου σαν εμένα

904
00:45:05,273 --> 00:45:08,318
το να πας φυλακή είναι απολύτως μηδενικό.

905
00:45:08,652 --> 00:45:10,737
Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι
απλά θα σε αφήσω να περπατήσεις;

906
00:45:11,071 --> 00:45:14,282
Θα είναι όπως εκείνη την εποχή
Ο κύριος Μοράλες σας έσπασε το σαγόνι.

907
00:45:14,616 --> 00:45:16,201
Έτσι νομίζεις, ε;

908
00:45:16,535 --> 00:45:17,544
Απολύτως.

909
00:45:17,744 --> 00:45:19,037
Δεν θα με πάρουν για δολοφόνο.

910
00:45:19,371 --> 00:45:21,081
Θα με αφήσουν ελεύθερο.

911
00:45:21,414 --> 00:45:23,375
Θα σας στείλουν σε κάποιο νέο ανάδοχο σπίτι.

912
00:45:23,708 --> 00:45:25,919
Μάλλον θα κάνει τον κ. Μοράλες
το μέρος μοιάζει με ευχάριστο

913
00:45:26,253 --> 00:45:27,429
ονειρευομαι.

914
00:45:29,047 --> 00:45:30,674
Εκτός βέβαια κι αν εσύ
θέλουν να το παίξουν έξυπνα

915
00:45:31,007 --> 00:45:33,802
για πρώτη φορά στη ζωή σου.

916
00:45:34,136 --> 00:45:36,638
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό, Μπομπ;

917
00:45:36,972 --> 00:45:38,515
Πήρα κάποια χρήματα πάνω μου.

918
00:45:38,849 --> 00:45:39,816
Πήρα μια κάρτα ATM.

919
00:45:40,016 --> 00:45:41,935
Μπορούμε να πάμε να πάρουμε κι άλλα, εσύ πήγαινε στο δρόμο σου.

920
00:45:42,269 --> 00:45:43,395
Θα πάω το δικό μου.

921
00:45:43,728 --> 00:45:47,440
Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα το κάνεις
να μην με ξαναδείς ή να μην με ξανακούσεις.

922
00:45:47,774 --> 00:45:48,900
Τι λέτε;

923
00:45:50,694 --> 00:45:53,613
Λέω να κλείσω την έξοδο εκεί πάνω.

924
00:45:53,947 --> 00:45:54,865
Ιησούς Χριστός, Βανέσα.

925
00:45:55,198 --> 00:45:56,041
Είμαστε στη μέση του πουθενά.

926
00:45:56,241 --> 00:45:58,493
Θέλεις να πυροβοληθείς
ένα σωρό φορές;

927
00:45:58,827 --> 00:46:01,663
Τώρα κάνε όπως σου λέω, χαζό.

928
00:46:01,997 --> 00:46:02,923
Καλά.

929
00:46:03,123 --> 00:46:03,757
Εντάξει, γυρίζω.

930
00:46:03,957 --> 00:46:06,001
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι;

931
00:46:18,555 --> 00:46:19,639
Τι θα κάνουμε, Βανέσα,

932
00:46:19,973 --> 00:46:20,774
οδηγείτε για τρεις

933
00:46:20,974 --> 00:46:22,893
ή τέσσερις ώρες ψάχνω για αστυνομικό;

934
00:46:23,226 --> 00:46:24,227
Συνέχισε να χτυπάς τα ούλα σου, Μπομπ.

935
00:46:24,561 --> 00:46:26,479
Ποιος νοιάζεται, αν δεν ακούει κανείς.

936
00:46:26,813 --> 00:46:29,441
Ανέβα σε αυτόν τον χωματόδρομο εκεί πέρα.

937
00:46:47,250 --> 00:46:48,752
Τώρα, Μπομπ, ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άρρωστοι

938
00:46:49,085 --> 00:46:50,003
εκεί έξω που φτάνουν

939
00:46:50,337 --> 00:46:52,422
όλα δύσκολα σκέφτονται να μπερδέψουν τις γυναίκες.

940
00:46:52,756 --> 00:46:56,343
Δηλαδή, κόλαση, αυτό είναι
όλα όσα έχετε δει ποτέ στην τηλεόραση.

941
00:46:56,676 --> 00:46:58,094
Όταν όμως ένας τύπος πάει και
τα κάνει αυτά πραγματικά,

942
00:46:58,428 --> 00:47:00,055
σαν να σχεδίαζες
να μου κάνεις απόψε-

943
00:47:00,388 --> 00:47:01,348
Βανέσα, απλά προσπαθούσα να σε τρομάξω.

944
00:47:01,681 --> 00:47:03,975
Είχες τη σειρά σου να μιλήσεις.

945
00:47:04,309 --> 00:47:06,728
Εντάξει, νομίζω ότι είναι δίκαιο
να με αφήσει να βάλω τα δύο σεντς μου.

946
00:47:07,062 --> 00:47:07,779
Έχεις απόλυτο δίκιο.

947
00:47:07,979 --> 00:47:08,613
λυπάμαι.

948
00:47:08,813 --> 00:47:09,773
Παρακαλώ, συνεχίστε.

949
00:47:11,107 --> 00:47:14,277
Όταν ένας άντρας πληγώνει κάποιον
που δεν τους έβλαψε ποτέ,

950
00:47:14,611 --> 00:47:17,906
τον κάνει εγκληματία
πρώτος και δεύτερος ένας άρρωστος.

951
00:47:18,240 --> 00:47:21,576
Το να είσαι άρρωστος πρέπει να είναι δεύτερο
τόπος να είσαι στραβός.

952
00:47:21,910 --> 00:47:23,787
Και Μπομπ, είσαι στραβός.

953
00:47:24,120 --> 00:47:26,957
Μου το απέδειξες απόψε.

954
00:47:27,290 --> 00:47:28,583
Έχω κάποιο νόημα;

955
00:47:28,917 --> 00:47:31,127
Ναι, υπάρχει έτσι
πολλά θέλω να σου πω.

956
00:47:31,461 --> 00:47:32,095
Μπομπ-

957
00:47:32,295 --> 00:47:33,338
Κοίτα, έχω πολλά περισσότερα για μένα

958
00:47:33,672 --> 00:47:34,306
από αυτό που είδες απόψε.

959
00:47:34,506 --> 00:47:35,140
Βαρίδι!

960
00:47:35,340 --> 00:47:36,549
Βαρίδι!
- Παρακαλώ.

961
00:47:36,883 --> 00:47:39,177
Η ώρα για συζήτηση τελείωσε, τώρα.

962
00:47:42,305 --> 00:47:43,265
Θα σας κάνω μια ερώτηση

963
00:47:43,598 --> 00:47:46,226
και είναι πραγματικό, πολύ σημαντικό, εντάξει;

964
00:47:46,559 --> 00:47:47,485
Τι;

965
00:47:48,812 --> 00:47:50,563
Δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως Κύριό σου;

966
00:47:50,897 --> 00:47:51,865
και προσωπικός Σωτήρας;

967
00:47:52,065 --> 00:47:53,191
Ω, Θεέ μου.

968
00:47:53,525 --> 00:47:55,068
Βανέσα, πραγματικά με τρομάζεις.

969
00:47:55,402 --> 00:47:56,486
Πες μου τώρα, Μπομπ.

970
00:47:56,820 --> 00:47:57,862
Πρέπει να ξέρω.

971
00:47:59,948 --> 00:48:01,658
Πιστεύετε ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ο Κύριός σας;

972
00:48:01,992 --> 00:48:03,451
και προσωπικός Σωτήρας;

973
00:48:04,411 --> 00:48:05,787
Ναι, το κάνω.

974
00:48:06,121 --> 00:48:07,414
ορκίζομαι.

975
00:48:07,747 --> 00:48:08,915
Καλός.

976
00:48:09,249 --> 00:48:10,292
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

977
00:49:03,303 --> 00:49:04,721
Ω Θεέ.

978
00:49:05,055 --> 00:49:05,981
Όχι έτσι.

979
00:49:37,962 --> 00:49:39,013
Ω Θεέ.

980
00:49:40,048 --> 00:49:42,384
Αγαπητέ Θεέ, αυτό ήταν τόσο κακό,

981
00:49:42,717 --> 00:49:46,179
αλλά ήμουν σε απώλεια,
οπότε το άφησα σε εσάς.

982
00:49:47,263 --> 00:49:49,182
Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά
και ελπίζω να μην με μισείς

983
00:49:49,516 --> 00:49:51,393
περισσότερα από όσα ήδη κάνετε.

984
00:49:53,144 --> 00:49:56,606
Παρακαλώ ευλογήστε τη μαμά, τον Λάρι και τον Τσόπερ.

985
00:49:56,940 --> 00:49:57,865
Αμήν.

986
00:51:02,380 --> 00:51:03,381
Ω ναι, σίγουρα.

987
00:51:03,715 --> 00:51:04,349
Τακτικός;

988
00:51:04,549 --> 00:51:05,183
Ναι.

989
00:51:05,383 --> 00:51:07,260
Να είσαι εκεί.

990
00:51:23,860 --> 00:51:28,490
Νομίζω ότι θα έχω το
διπλό πρωινό He-Man και

991
00:51:28,823 --> 00:51:31,201
μια κόλα κεράσι μεγάλου μεγέθους.

992
00:51:31,534 --> 00:51:32,460
Καλά;

993
00:51:34,537 --> 00:51:35,588
Τι;

994
00:51:38,958 --> 00:51:40,627
Πρέπει να φαίνομαι τρομαγμένος.

995
00:51:40,960 --> 00:51:42,128
Έχεις τουαλέτα;

996
00:51:54,516 --> 00:51:56,851
Δρ. Μπαρνς, 4721.

997
00:51:57,185 --> 00:51:58,394
Δρ. Μπαρνς, 4721.

998
00:52:02,065 --> 00:52:05,109
Ο Δρ Cansino στη ΜΕΘ.

999
00:52:05,443 --> 00:52:07,529
Ο Δρ Cansino στη ΜΕΘ.

1000
00:52:12,992 --> 00:52:14,953
Μόνο μια στιγμή, παρακαλώ.

1001
00:52:19,749 --> 00:52:20,675
Παρακαλώ.

1002
00:52:22,001 --> 00:52:23,169
Παρακαλώ.

1003
00:52:24,420 --> 00:52:25,471
Βοηθήστε με.

1004
00:52:26,339 --> 00:52:29,425
Κάλεσε τη γυναίκα μου, σε παρακαλώ.

1005
00:52:37,892 --> 00:52:40,311
- Πάγωσε, αστυνομία.
- Γεια σου αξιωματικό, τι συμβαίνει;

1006
00:52:40,645 --> 00:52:41,896
Πάμε.

1007
00:52:42,230 --> 00:52:43,731
Κύριε, δεν έκανα τίποτα λάθος.

1008
00:52:44,065 --> 00:52:45,900
- Σώπα.
- Δεν έκανα τίποτα λάθος!

1009
00:52:46,234 --> 00:52:47,360
Έχουμε όπλο.

1010
00:52:47,694 --> 00:52:48,328
Έχουμε όπλο.

1011
00:52:48,528 --> 00:52:49,453
Μεγάλο ουάου.

1012
00:52:50,863 --> 00:52:52,991
Θεέ μου, ξέρεις τα μισά
Ο διάολος ο κόσμος έχει όπλο,

1013
00:52:53,324 --> 00:52:54,659
και θα ρίξεις
εγώ στο πίσω μέρος αυτού-

1014
00:52:54,993 --> 00:52:56,953
Αρκετά!

1015
00:52:57,287 --> 00:52:59,455
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

1016
00:52:59,789 --> 00:53:03,585
Τι, δεν πρόκειται καν
μίλα μου κύριε, άνθρωπε;

1017
00:53:03,918 --> 00:53:08,089
Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει...
- Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

1018
00:53:09,882 --> 00:53:11,551
κύριε Wolverton.

1019
00:53:11,884 --> 00:53:12,519
κύριε Wolverton.

1020
00:53:14,012 --> 00:53:15,847
Ο κύριος Γούλβερτον το έμαθε αυτό
θα πρέπει να υποβληθεί

1021
00:53:16,180 --> 00:53:17,807
ριζική κολεκτομή.

1022
00:53:18,141 --> 00:53:19,475
Αυτό είναι απαίσιο.

1023
00:53:19,809 --> 00:53:21,686
- Ναι!
- Ω, παρακαλώ όχι!

1024
00:53:22,020 --> 00:53:23,146
Υπάρχουν μερικοί ντετέκτιβ εδώ

1025
00:53:23,479 --> 00:53:24,856
από το Τμήμα του Σερίφη
που πρέπει να μιλήσουν μαζί σας.

1026
00:53:29,110 --> 00:53:31,904
Κύριε Wolverton, κύριε Wolverton.

1027
00:53:32,238 --> 00:53:33,448
Κύριε Γούλβερτον, με ακούτε;

1028
00:53:33,781 --> 00:53:36,534
Είμαι ο Garnett Wallace, από
το τμήμα του Σερίφη.

1029
00:53:36,868 --> 00:53:39,621
Ξέρω ότι πονάς πολύ,
αλλά μπορείς να αφιερώσεις μια στιγμή;

1030
00:53:39,954 --> 00:53:41,539
Θέλω να σας δείξω μια φωτογραφία.

1031
00:53:41,873 --> 00:53:45,168
Πες μου αν είναι αυτό
άτομο που σε πυροβόλησε.

1032
00:53:45,501 --> 00:53:47,295
Αυτό είναι το άτομο που σε πυροβόλησε;

1033
00:53:47,629 --> 00:53:48,838
Ναί.

1034
00:53:49,172 --> 00:53:51,549
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
το άτομο που σε πυροβόλησε;

1035
00:53:53,176 --> 00:53:54,344
Εντάξει, θα είσαι εντάξει.

1036
00:54:04,729 --> 00:54:06,230
Κυρία Γούλβερτον, ο άντρας σας έδωσε

1037
00:54:06,564 --> 00:54:07,649
μια θετική ταύτιση.

1038
00:54:07,982 --> 00:54:09,484
Τι γίνεται τώρα;

1039
00:54:09,817 --> 00:54:14,614
Λοιπόν, πρέπει να κρατήσεις
κατά νου αυτό είναι ένα ανήλικο

1040
00:54:14,989 --> 00:54:16,449
μιλάμε για.
- Τι;

1041
00:54:16,783 --> 00:54:17,709
Μου λες ότι είσαι
απλά θα την αφήσεις ελεύθερη;

1042
00:54:17,909 --> 00:54:19,619
Δεν είπα ότι είμαστε
θα την αφήσει ελεύθερη.

1043
00:54:19,952 --> 00:54:22,413
Μπορεί να φυλακιστεί
μέχρι την ηλικία των 25 ετών.

1044
00:54:22,747 --> 00:54:23,631
Για αυτό;

1045
00:54:23,831 --> 00:54:24,632
Κοιτάξτε τον.

1046
00:54:24,832 --> 00:54:25,717
10 χρόνια;

1047
00:54:25,917 --> 00:54:28,670
Ο άντρας μου είναι εκεί μέσα
Ένας Θεός ξέρει πόσες σφαίρες

1048
00:54:29,003 --> 00:54:31,297
στο κεφάλι του και στην πλάτη του.

1049
00:54:31,631 --> 00:54:35,009
Τον πυροβόλησε επίτηδες
ξανά και ξανά και ξανά.

1050
00:54:35,343 --> 00:54:37,804
Θέλω να είναι υπεύθυνη.

1051
00:54:38,137 --> 00:54:40,014
Κυρία Wolverton, σας το διαβεβαιώνω

1052
00:54:40,348 --> 00:54:41,808
όποιος το έκανε αυτό δεν είναι
απλά πρόκειται να φύγω.

1053
00:54:42,141 --> 00:54:43,226
Κι αν πεθάνει, ε;

1054
00:54:43,559 --> 00:54:46,270
Αν πεθάνει, νομίζω ότι θα έπρεπε
να τοποθετηθεί στην ηλεκτρική καρέκλα.

1055
00:54:46,604 --> 00:54:47,489
- Αέριο.
- Τι;

1056
00:54:47,689 --> 00:54:50,108
Χρησιμοποιούν φυσικό αέριο στην Καλιφόρνια.

1057
00:54:50,441 --> 00:54:52,860
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ, ντετέκτιβ.

1058
00:54:53,194 --> 00:54:55,113
Ελπίζω σίγουρα ότι το
ανθρώπους που είναι υπεύθυνοι

1059
00:54:55,446 --> 00:54:57,615
για τη δίωξη αυτής της υπόθεσης μπορεί να συγκεντρώσει

1060
00:54:57,949 --> 00:55:00,034
λίγο ακόμα
ευαισθησία στα δικαιώματα

1061
00:55:00,368 --> 00:55:01,994
των θυμάτων από ό,τι φαίνεται να έχετε.

1062
00:55:02,328 --> 00:55:03,538
Δεν ήθελα να φανώ αδιάφορος.

1063
00:55:03,871 --> 00:55:05,998
Θέλω τόσο λίγο
τέρας να πληρώσει για αυτό.

1064
00:55:06,332 --> 00:55:09,794
Για μένα, για τον άντρα μου, για
το επόμενο άτομο εκεί έξω που

1065
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
θα καταλήξει να πληγώσει ή να σκοτώσει

1066
00:55:11,754 --> 00:55:14,507
αν ο Θεός να της το επιτρέψει
ξανά στους δρόμους.

1067
00:55:29,021 --> 00:55:30,273
Βανέσα Λουτς.

1068
00:55:30,606 --> 00:55:31,533
Ναι, κύριε.

1069
00:55:31,733 --> 00:55:32,734
Το όνομά μου είναι Γκάρνετ Γουάλας

1070
00:55:33,067 --> 00:55:34,944
και αυτός είναι ο σύντροφός μου Mike Breer.

1071
00:55:35,278 --> 00:55:37,864
Είμαστε με το Τμήμα του Σερίφη του Λος Άντζελες.

1072
00:55:38,197 --> 00:55:40,992
Είσαι αυτός ο τύπος στην τηλεόραση, έτσι δεν είναι;

1073
00:55:42,076 --> 00:55:43,086
Μμ-χμμ.

1074
00:55:43,286 --> 00:55:45,663
Ερευνώ τις δολοφονίες του I-5.

1075
00:55:45,997 --> 00:55:48,040
Λοιπόν, όλοι μπορείτε απλά
κάντε μια μεγάλη παλιά γαμημένη κρουαζιέρα

1076
00:55:48,374 --> 00:55:50,877
γιατί έβγαλα φουλ
φροντίδα αυτού του σκατά.

1077
00:55:51,210 --> 00:55:54,964
Ο κ. Wolverton βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση
κατάσταση, αλλά δεν είναι νεκρός.

1078
00:55:55,298 --> 00:55:56,266
Ω ναι, σωστά.

1079
00:55:56,466 --> 00:55:58,342
Τον πυροβόλησα τόσες φορές.

1080
00:56:00,052 --> 00:56:02,388
Δεν σε νοιάζει να σε δικαστούν

1081
00:56:02,722 --> 00:56:04,682
ως ενήλικας για φόνο;

1082
00:56:05,016 --> 00:56:07,518
Vanessa, ο λόγος
είμαστε εδώ για να σας δώσουμε

1083
00:56:07,852 --> 00:56:11,022
μια ευκαιρία να αλλάξετε την ιστορία σας.

1084
00:56:11,355 --> 00:56:16,068
Λοιπόν, αυτό θα με έκανε α
μεγάλος χοντρός ψεύτης, τώρα δεν είναι;

1085
00:56:16,402 --> 00:56:17,779
Κοίτα παιδί.

1086
00:56:18,112 --> 00:56:20,072
Συνεργαστείτε, γιατί αυτή τη στιγμή

1087
00:56:20,406 --> 00:56:21,949
είμαστε οι καλύτεροι φίλοι που έχεις.

1088
00:56:22,283 --> 00:56:23,951
Ναι, είμαι τόσο σίγουρος.

1089
00:56:24,285 --> 00:56:25,787
Δεν πιστεύεις ότι είμαστε φίλοι σου;

1090
00:56:26,120 --> 00:56:28,706
Πιστεύω ότι θέλεις να με καταστρέψεις.

1091
00:56:29,040 --> 00:56:30,583
Κοίτα, ποτέ δεν είπα ότι δεν θα μιλήσω.

1092
00:56:30,917 --> 00:56:33,836
Μπορεί να μην τύχει να πω
τι θέλετε να ακούσετε.

1093
00:56:34,170 --> 00:56:35,213
Λοιπόν, θέλεις να μιλήσω, δεν πειράζει.

1094
00:56:35,546 --> 00:56:38,966
Αλλά πρέπει να με αφήσεις να τηλεφωνήσω
ο αρραβωνιαστικός μου αμέσως μετά.

1095
00:56:39,300 --> 00:56:40,551
Καλά;

1096
00:56:40,885 --> 00:56:42,553
Καλά;
- Μπορείς.

1097
00:56:42,887 --> 00:56:43,971
Πρόστιμο.

1098
00:56:44,305 --> 00:56:45,473
Κανένα πρόβλημα.

1099
00:56:45,807 --> 00:56:46,766
Τώρα μιλήστε.

1100
00:56:47,099 --> 00:56:48,601
Τι θέλετε να μάθετε;

1101
00:56:48,935 --> 00:56:53,022
είπε ο κύριος Γούλβερτον
ήταν ο δολοφόνος του I-5;

1102
00:56:53,356 --> 00:56:55,566
Δεν είπε ότι δεν ήταν.

1103
00:56:55,900 --> 00:56:57,443
Δεν έχω πει ότι είμαι ο δολοφόνος του I-5.

1104
00:56:57,777 --> 00:56:59,153
Και δεν είπες
που θα κουρέψεις

1105
00:56:59,487 --> 00:57:02,365
με νεκρό με ξυράφι και να κάνω
σεξ στο νεκρό μου σώμα, ούτε.

1106
00:57:02,698 --> 00:57:04,784
κύριε Wolverton
σου το είπε αυτό;

1107
00:57:05,117 --> 00:57:05,835
Ναι.

1108
00:57:06,035 --> 00:57:07,995
Αμέσως μετά μου έκοψε όλα τα μαλλιά.

1109
00:57:08,329 --> 00:57:10,706
Μετά με φώναξε ένα
από αυτούς σκουπίδια.

1110
00:57:11,040 --> 00:57:12,917
Μετά τον ρώτησα αν ήταν αυτός ο δολοφόνος I-5

1111
00:57:13,251 --> 00:57:15,253
και μόλις ξεκίνησε
χαμογελώντας όλοι περήφανοι σαν.

1112
00:57:15,586 --> 00:57:19,507
Έχετε μια ευκαιρία
τώρα να καθαρίσεις τη συνείδησή σου.

1113
00:57:19,841 --> 00:57:23,386
Είπα την αλήθεια, και η αλήθεια είναι αιώνια.

1114
00:57:24,971 --> 00:57:26,597
Βανέσα Λουτς,

1115
00:57:29,350 --> 00:57:31,352
ακόμα δεν μας είπες γιατί ήσουν

1116
00:57:31,686 --> 00:57:33,437
περπατώντας με ένα φορτωμένο
πιστόλι στην πρώτη θέση.

1117
00:57:33,771 --> 00:57:36,315
επρόκειτο να πουλήσω
για να χρηματοδοτήσω το ταξίδι μου.

1118
00:57:36,649 --> 00:57:39,610
Α, όμως καταλήξατε
πυροβολώντας κάποιο φτωχό λοβό

1119
00:57:39,944 --> 00:57:42,280
που είχε την ευπρέπεια να
αντ 'αυτού να σας κάνει μια βόλτα.

1120
00:57:42,613 --> 00:57:44,240
Ναι, εκτός από το κομμάτι της ευπρέπειας.

1121
00:57:44,574 --> 00:57:46,200
Πότε αποφάσισες να τον ληστέψεις;

1122
00:57:46,534 --> 00:57:48,536
Ήταν πριν ή αφού τον πυροβόλησες;

1123
00:57:48,870 --> 00:57:51,163
Κοίτα, μου χρωστούσε αυτός ο διάσημος
για πόνο και βάσανα.

1124
00:57:51,497 --> 00:57:52,707
Λοιπόν, ναι, του πήρα τα λεφτά.

1125
00:57:53,040 --> 00:57:53,883
Γιατί δεν τον παρέδωσες;

1126
00:57:54,083 --> 00:57:55,543
Ήθελα, αλλά συνέχιζε να το λέει

1127
00:57:55,877 --> 00:57:58,087
θα ήταν ο λόγος του
ενάντια στο δικό μου και ότι είχε

1128
00:57:58,421 --> 00:58:01,132
απλά κατέβα και θα το έκανα
πηγαίνετε ξανά στην ανάδοχη φροντίδα.

1129
00:58:01,465 --> 00:58:03,759
Και εκτός από αυτό, εγώ απλά
ήξερα ότι αν τον άφηνα να φύγει,

1130
00:58:04,093 --> 00:58:05,761
έβγαινε έξω και σκότωνε κάποια άλλη κοπέλα.

1131
00:58:06,095 --> 00:58:07,763
Και αυτό θα ήταν δικό μου λάθος.

1132
00:58:08,097 --> 00:58:10,725
Και δεν θα μπορούσα να ζήσω με αυτό.

1133
00:58:11,058 --> 00:58:12,226
Ποτέ.

1134
00:58:12,560 --> 00:58:13,485
Αποκλείεται.

1135
00:58:14,186 --> 00:58:15,196
Γιατί ήσουν τόσο πεπεισμένος

1136
00:58:15,396 --> 00:58:17,106
δεν θα σε πιστευαμε?

1137
00:58:17,440 --> 00:58:18,482
Επειδή ήμουν στο σύστημα,

1138
00:58:18,816 --> 00:58:19,817
και μόλις μπήκες στο σύστημα μια φορά,

1139
00:58:20,151 --> 00:58:22,486
κανείς δεν θα πάει ποτέ
να σε πιστέψω ξανά.

1140
00:58:22,820 --> 00:58:24,906
Απλώς έτσι πάει.

1141
00:58:25,239 --> 00:58:27,199
Πείτε μας για τα προηγούμενα νομικά σας προβλήματα.

1142
00:58:27,533 --> 00:58:28,910
Είναι όλα στο αρχείο μου.

1143
00:58:29,243 --> 00:58:31,454
Θέλω να το ακούσω από εσάς.

1144
00:58:33,539 --> 00:58:34,590
Καλά.

1145
00:58:37,376 --> 00:58:38,920
Εντάξει, όταν ήμουν
νεότερος, το είχα αυτό

1146
00:58:39,253 --> 00:58:41,255
πρόβλημα με κλοπές καταστημάτων.

1147
00:58:41,589 --> 00:58:42,515
Και με έπιασαν.

1148
00:58:42,715 --> 00:58:45,885
Και ο δικαστής με έστειλε στο
αυτή τη συνεδρία ομαδικής θεραπείας

1149
00:58:46,218 --> 00:58:48,471
για όλα αυτά τα κοριτσάκια
που υποτίθεται ότι ήταν κλεπτό.

1150
00:58:48,804 --> 00:58:52,391
Πόσες φορές ήσουν
συνελήφθη για κλοπή στη Βανέσα;

1151
00:58:52,725 --> 00:58:53,684
Επτά φορές.

1152
00:58:56,020 --> 00:58:56,938
Τι άλλο;

1153
00:59:00,066 --> 00:59:00,825
Καλά.

1154
00:59:01,025 --> 00:59:02,401
Τώρα αυτό θα ακούγεται άσχημο,

1155
00:59:02,735 --> 00:59:05,655
αλλά δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται, εντάξει;

1156
00:59:05,988 --> 00:59:10,117
Αλλά έμαθα αργότερα ότι εγώ
είχα αυτό το πρόβλημα με τον θυμό,

1157
00:59:10,451 --> 00:59:12,328
αλλά δεν έχω πια αυτό το πρόβλημα.

1158
00:59:12,662 --> 00:59:14,121
Απλώς απαντήστε στην ερώτηση.

1159
00:59:14,455 --> 00:59:19,001
Πίσω στο Τέξας, αυτοί οι μπάτσοι
είπε ότι άναψα αυτό το υπόστεγο.

1160
00:59:20,836 --> 00:59:21,596
Τι;

1161
00:59:21,796 --> 00:59:22,805
Σε συνέλαβαν για εμπρησμό;

1162
00:59:23,005 --> 00:59:24,173
Ναι, αλλά κανείς δεν έπαθε τίποτα.

1163
00:59:24,507 --> 00:59:25,508
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

1164
00:59:25,841 --> 00:59:27,176
Και μάλιστα ο δικαστής είπε
ότι μπορούσα να το πάρω

1165
00:59:27,510 --> 00:59:29,595
«εξαφανίστηκε» από τον δίσκο μου
αν πήγαινα σε αυτά

1166
00:59:29,929 --> 00:59:32,014
συνεδρίες ομαδικής θεραπείας
με όλους τους έφηβους

1167
00:59:32,348 --> 00:59:34,934
που έπρεπε να είναι
πυροβόλα ή κάτι τέτοιο.

1168
00:59:35,267 --> 00:59:38,437
Αλλά, ο δικαστής άλλαξε.

1169
00:59:38,771 --> 00:59:40,564
Οπότε, γι' αυτό είναι ακόμα εκεί.

1170
00:59:40,898 --> 00:59:45,695
Πόσες φορές
σε συνέλαβαν για εμπρησμό;

1171
00:59:46,821 --> 00:59:47,905
Τρεις φορές.

1172
00:59:50,449 --> 00:59:51,534
Καλά.

1173
00:59:51,867 --> 00:59:52,793
Τι άλλο;

1174
00:59:53,577 --> 00:59:55,454
Έλα Βανέσα, πες μας.

1175
00:59:57,373 --> 00:59:58,549
Προσέλκυση.

1176
00:59:59,875 --> 01:00:02,586
Κάνοντας αυτό που ήταν φυσικό, ε;

1177
01:00:02,920 --> 01:00:03,929
Γεια σου Μάικ.

1178
01:00:05,756 --> 01:00:08,467
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1179
01:00:08,759 --> 01:00:10,011
Ας πάρουμε
πίσω στις ερωτήσεις.

1180
01:00:10,344 --> 01:00:11,229
Όχι, ε-<i>εε.</i>

1181
01:00:11,429 --> 01:00:13,264
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

1182
01:00:13,597 --> 01:00:15,099
Τι, νομίζεις ότι η πορνεία είναι φυσικό

1183
01:00:15,433 --> 01:00:16,809
σαν να είσαι μαύρος;

1184
01:00:17,143 --> 01:00:18,310
Ω, περίμενε δεν σου αρέσει
σε αποκαλούν νέγερ;

1185
01:00:18,644 --> 01:00:20,855
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να είμαι
που ονομάζεται φυσική πόρνη.

1186
01:00:21,188 --> 01:00:21,989
Εκεί λοιπόν.

1187
01:00:22,189 --> 01:00:23,157
- Κάτσε κάτω.
- Όχι!

1188
01:00:23,357 --> 01:00:25,443
Μου μιλάει
όπως έκανε αυτός ο γαμημένος τύπος.

1189
01:00:25,776 --> 01:00:26,819
Γι' αυτό τον πυροβόλησες;

1190
01:00:27,153 --> 01:00:29,697
Ή επειδή το ήθελες
τι είχε στο πορτοφόλι του;

1191
01:00:30,031 --> 01:00:31,782
Σας είπα ήδη γιατί τον πυροβόλησα,

1192
01:00:32,116 --> 01:00:33,576
ρε μαμά μαμά.

1193
01:00:37,663 --> 01:00:39,707
Έλα ρε γαμημένο Κουν!

1194
01:00:40,041 --> 01:00:43,044
Θα σου κλωτσήσω όλο τον μαύρο κώλο
πάνω από αυτόν τον γαμημένο σταθμό.

1195
01:00:43,377 --> 01:00:44,303
Σκατά.

1196
01:00:46,088 --> 01:00:47,423
Είσαι καλά, Μάικ;

1197
01:00:49,800 --> 01:00:51,052
Γιατί τον αποκάλεσες αυτά τα ονόματα, Βανέσα;

1198
01:00:51,385 --> 01:00:53,095
Γιατί δεν είπε ότι λυπάται.

1199
01:00:53,429 --> 01:00:55,222
Και ήξερα ότι θα τον εξόργιζε.

1200
01:00:55,556 --> 01:00:57,391
Τώρα, τι θα λέγατε για αυτό το τηλεφώνημα;

1201
01:00:57,725 --> 01:00:58,484
Έλα, έλα.

1202
01:00:58,684 --> 01:01:00,686
Χρειάζομαι άλλο ένα τέταρτο.

1203
01:01:01,020 --> 01:01:01,945
Ερχομαι.

1204
01:01:06,442 --> 01:01:07,610
Γεια σου κυρία Γουντ.

1205
01:01:07,943 --> 01:01:09,153
Είναι ο Chopper εκεί;

1206
01:01:39,558 --> 01:01:41,310
Άγια σκατά.

1207
01:01:42,770 --> 01:01:46,232
Κοίτα ποιος χτυπήθηκε με το άσχημο ραβδί.

1208
01:01:46,565 --> 01:01:47,775
Εσύ είσαι, Μπομπ;

1209
01:01:49,443 --> 01:01:51,946
Δεν μπορώ να πιστέψω έναν τέτοιο έφηβο
weeny μικρό όπλο φτιαγμένο έτσι

1210
01:01:52,279 --> 01:01:53,322
ένα μεγάλο μπέρδεμα κάποιου.

1211
01:01:53,656 --> 01:01:55,699
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

1212
01:01:57,076 --> 01:01:58,911
Είσαι τόσο άσχημος, Μπομπ!

1213
01:02:00,412 --> 01:02:02,665
Αυτό θα σας στριμώξει
στυλ με τα μωρά, μεγάλη ώρα.

1214
01:02:02,998 --> 01:02:04,008
Το ξέρεις, ε;

1215
01:02:04,208 --> 01:02:07,294
Ειδικά η μικρή δεσποινίς πρις εκεί πέρα.

1216
01:02:07,628 --> 01:02:10,005
Και άκουσα ότι έχετε
ένα από αυτά μεγάλες τσάντες με κακάο

1217
01:02:10,339 --> 01:02:11,549
είναι σαν να είναι κολλημένο στο σώμα σου.

1218
01:02:11,882 --> 01:02:13,634
Και έρχονται όλα τα σκατά σας
έξω και σαν εδάφη σε αυτό.

1219
01:02:13,968 --> 01:02:16,262
Είσαι απλά μεγάλος γέρος
τσάντα σκασμού, δεν είσαι Μπομπ;

1220
01:02:16,595 --> 01:02:18,264
Απλώς με σκέφτεσαι κάθε φορά που αδειάζεις

1221
01:02:18,597 --> 01:02:19,723
αυτό το γαμημένο πράγμα, μαμά.

1222
01:02:20,057 --> 01:02:20,691
Ησυχία.

1223
01:02:20,891 --> 01:02:22,685
Ησυχία, μείνε εκεί.

1224
01:02:23,018 --> 01:02:24,520
Εντάξει.

1225
01:02:24,854 --> 01:02:28,023
Μια ακόμη λέξη νεαρή κυρία
και θα φιμωθείς.

1226
01:02:32,862 --> 01:02:35,698
Ο κόσμος εναντίον της Βανέσα Τζούλια Λουτς.

1227
01:02:36,031 --> 01:02:37,700
Τιμή σας, λόγω της αποτρόπαιας φύσης

1228
01:02:38,033 --> 01:02:41,203
αυτού του εγκλήματος και του κατηγορουμένου
προφανής έλλειψη τύψεων,

1229
01:02:41,537 --> 01:02:43,747
η πολιτεία μετακινεί ότι η Βανέσα Τζούλια Λουτς

1230
01:02:44,081 --> 01:02:45,541
να δοκιμαστεί ως ενήλικας.

1231
01:02:45,875 --> 01:02:50,462
Τιμή σου, μου
ο πελάτης είναι ένα αναλφάβητο παιδί.

1232
01:02:50,796 --> 01:02:52,006
Αρκεί να την κοιτάξεις για να δεις...

1233
01:02:52,339 --> 01:02:54,717
Ω, είδα το βλέμμα μου, σύμβουλε.

1234
01:02:55,050 --> 01:02:57,052
Και το άκουγα κι εγώ.

1235
01:02:57,386 --> 01:02:59,013
Και θα σκηνοθετήσω
η αρχή της νεολαίας

1236
01:02:59,346 --> 01:03:00,147
να ετοιμάσει έκθεση

1237
01:03:00,347 --> 01:03:04,560
για την καταλληλότητα του κατηγορουμένου
να δοκιμαστεί ως ενήλικας.

1238
01:03:41,472 --> 01:03:43,140
Γεια σας κυρίες.

1239
01:03:44,308 --> 01:03:46,477
Καλώς ήρθατε στο Bridgewater.

1240
01:03:46,810 --> 01:03:48,312
Είμαι η κυρία Κόλινς.

1241
01:03:48,646 --> 01:03:53,400
Και αν με ακολουθήσεις, θα το κάνω
σας δείξω στα κρεβάτια σας.

1242
01:03:59,281 --> 01:03:59,915
♪ Ποιος είμαι ♪

1243
01:04:00,115 --> 01:04:00,875
♪ Θα με πάει εκεί που στέκομαι ♪

1244
01:04:01,075 --> 01:04:03,118
♪ Πολύ σωστά, οπότε πρόσεχε
ο τρόπος που ενεργείς ♪

1245
01:04:03,452 --> 01:04:04,045
♪ Θέλεις να το ροκάρεις αυτό ♪

1246
01:04:04,245 --> 01:04:05,287
♪ Θα το κουνήσω από μακριά ♪

1247
01:04:05,621 --> 01:04:06,914
♪ Ταράξε τα νεύρα σου ♪

1248
01:04:07,248 --> 01:04:08,007
♪ Και διελκυστίνδα ♪

1249
01:04:08,207 --> 01:04:09,750
♪ Κοιτάζοντας τα παιδιά
γιατί είμαι παρανοϊκός ♪

1250
01:04:10,084 --> 01:04:10,968
♪ Θα σε πάρω ♪

1251
01:04:11,168 --> 01:04:13,462
♪ Πήρα το μυαλό σου να σε κάνει κόλπα ♪

1252
01:04:13,796 --> 01:04:18,592
Αφροδίτη αυτό είναι δικό σου, αριθμός
οκτώ και η Βανέσα, νούμερο 12.

1253
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
Γεια σου Ρόντα.
- Γεια σας κυρία Κόλινς.

1254
01:04:26,934 --> 01:04:27,935
Πείτε γεια στη Βανέσα.

1255
01:04:28,269 --> 01:04:30,062
Βανέσα, αυτή είναι η Ρόντα.

1256
01:04:32,064 --> 01:04:33,315
Πώς τα πάτε;

1257
01:04:35,317 --> 01:04:37,361
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε
δείξτε τη Βανέσα τριγύρω

1258
01:04:37,695 --> 01:04:39,238
το βιοτεχνικό κατάστημα αργότερα.

1259
01:04:41,282 --> 01:04:42,332
Δεν μπορώ.

1260
01:04:43,325 --> 01:04:46,245
Βλέπετε, είμαι σε περιορισμό.

1261
01:04:47,538 --> 01:04:50,541
Ρόντα, τι έκανες αυτή τη φορά;

1262
01:04:50,874 --> 01:04:55,629
Η κυρία Joiner είπε ότι
Άγγιζα τη Wanda Z

1263
01:04:56,880 --> 01:04:58,299
όλα ακατάλληλα.

1264
01:05:01,385 --> 01:05:05,222
Ρόντα, το ορκίζομαι.

1265
01:05:13,063 --> 01:05:17,192
Λοιπόν, ποιον σκότωσες;

1266
01:05:17,526 --> 01:05:20,154
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι σκότωσα κάποιον;

1267
01:05:20,487 --> 01:05:23,532
Γιατί σε έβαλαν να φορέσεις ένα από αυτά

1268
01:05:23,866 --> 01:05:25,326
πορτοκαλί κοστούμια δολοφονίας.

1269
01:05:27,119 --> 01:05:29,955
Μόνο οι σκοπευτές τους φοράνε πράγματα.

1270
01:05:31,081 --> 01:05:35,586
Στην πραγματικότητα, τον άφησα για
νεκρός, αλλά τα κατάφερε.

1271
01:05:37,296 --> 01:05:41,300
Ω, είμαι εδώ για να βάλω μπογιά.

1272
01:05:42,676 --> 01:05:44,970
Σε έβαλαν εδώ για αυτό;

1273
01:05:45,304 --> 01:05:47,514
Κατά την αναζήτηση της ταινίας,

1274
01:05:47,848 --> 01:05:50,726
βρήκαν ένα γραμμάριο πίσσας στον καναπέ μου.

1275
01:05:52,227 --> 01:05:53,479
Σας αρέσει η πίσσα;

1276
01:05:54,521 --> 01:05:57,524
Όχι, η ηρωίνη είναι πολύ άσχημη για μένα.

1277
01:05:59,193 --> 01:06:03,489
Δεν καταλαβαίνω πώς ένας άνθρωπος
θα μπορούσε να περάσει από τους

1278
01:06:03,822 --> 01:06:06,533
ολόκληρες ζωές δεν είναι ποτέ σε κορίτσια.

1279
01:06:10,245 --> 01:06:11,914
Απλώς, αγαπώ τα κορίτσια.

1280
01:06:13,832 --> 01:06:15,793
Μπορείτε να τα κρατήσετε.

1281
01:06:16,126 --> 01:06:18,754
Δεν ξέρεις τι χάνεις.

1282
01:06:19,088 --> 01:06:20,672
♪ είπα κατευθείαν το homeboy ♪

1283
01:06:21,006 --> 01:06:22,383
♪ Έφυγε ξανά την επόμενη κιόλας μέρα ♪

1284
01:06:22,716 --> 01:06:23,726
♪ Του είπα ότι δεν θα μείνεις εκεί ♪

1285
01:06:23,926 --> 01:06:25,469
♪ Καλύτερα να φύγεις ♪

1286
01:06:27,262 --> 01:06:28,597
Ειδοποίηση επίδειξης.

1287
01:06:32,351 --> 01:06:33,277
Πόσα;

1288
01:06:33,477 --> 01:06:37,815
Τρεις, αλλά μόνο εσύ
πρέπει να ανησυχώ για ένα.

1289
01:06:50,327 --> 01:06:51,453
Κουνελάκι κράκερ.

1290
01:06:53,539 --> 01:06:56,875
Σε έπιασαν να παρατάς το σχολείο, ή τι;

1291
01:06:59,044 --> 01:07:00,095
Σκύλα.

1292
01:07:00,879 --> 01:07:03,465
Σου μιλάω ρε φίλε.

1293
01:07:08,011 --> 01:07:10,556
Με λένε Vanessa Julia Lutz.

1294
01:07:11,932 --> 01:07:12,933
Πες το μουνί!

1295
01:07:23,318 --> 01:07:26,613
Μόνο 415 κρατούμενοι, ενότητα 1700.

1296
01:07:26,947 --> 01:07:29,908
Πες το όνομά μου πριν από εμένα
σπάσε το κεφάλι σου.

1297
01:07:30,242 --> 01:07:31,043
Σκύλα!

1298
01:07:40,461 --> 01:07:41,428
Κόλλησέ της.

1299
01:07:41,628 --> 01:07:42,754
Κόλλησέ της.

1300
01:07:43,672 --> 01:07:45,048
Σπάστε το!

1301
01:07:50,888 --> 01:07:51,813
Ω αγαπητέ.

1302
01:07:55,809 --> 01:07:57,561
Αυτό δεν πρόκειται να βλάψει λίγο γλυκιά μου,

1303
01:07:57,895 --> 01:08:00,063
και μετά, θα το κάνεις
να έχεις έναν ωραίο υπνάκο.

1304
01:08:01,940 --> 01:08:05,235
Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτούς τους ενοχλητικούς περιορισμούς τώρα.

1305
01:08:35,682 --> 01:08:37,643
- Γεια, γλυκιά μου.
- Γιαγιά.

1306
01:08:37,976 --> 01:08:39,686
Εδώ είμαι, γεια, αγάπη μου.

1307
01:08:41,522 --> 01:08:43,106
Γιαγιά.

1308
01:08:44,691 --> 01:08:45,742
Γεια.

1309
01:08:47,653 --> 01:08:49,446
Είδος πεταλούδας.
- Γιαγιά.

1310
01:08:51,990 --> 01:08:52,916
Είδος πεταλούδας.

1311
01:08:56,703 --> 01:08:57,754
Είδος πεταλούδας.

1312
01:09:19,226 --> 01:09:20,894
Βανέσα Τζούλια Λουτς.

1313
01:09:24,106 --> 01:09:27,568
Η τρόφιμος δεν δείχνει τύψεις για τα εγκλήματά της.

1314
01:09:30,404 --> 01:09:31,863
Ο τρόφιμος είναι μάχιμος.

1315
01:09:35,617 --> 01:09:40,080
Αρνείται να δεχτεί
ευθύνη για τις πράξεις της.

1316
01:09:40,414 --> 01:09:41,790
συστάσεις.

1317
01:09:42,124 --> 01:09:43,208
Αυτός ο κρατούμενος φαίνεται να είναι

1318
01:09:43,542 --> 01:09:46,295
ένας εξελιγμένος εγκληματίας,
και ακραίος κίνδυνος

1319
01:09:46,628 --> 01:09:50,299
στην κοινωνία και πρέπει να είναι
υποχρεούται να πληρώσει το πρόστιμο

1320
01:09:50,632 --> 01:09:54,595
για τις πράξεις της σε α
εγκαταστάσεις για ενήλικους εγκληματίες.

1321
01:09:56,597 --> 01:09:57,723
Διάγνωση,

1322
01:09:58,056 --> 01:10:00,517
αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας.

1323
01:10:02,185 --> 01:10:03,236
Πρόγνωση,

1324
01:10:04,479 --> 01:10:05,530
πολύ φτωχός.

1325
01:10:06,940 --> 01:10:08,191
συστάσεις,

1326
01:10:11,862 --> 01:10:13,947
αυτό το άτομο
μάλλον είναι πολύ μακριά

1327
01:10:14,281 --> 01:10:16,700
να επωφεληθούν από διορθωτικές
τροποποίηση συμπεριφοράς

1328
01:10:17,034 --> 01:10:21,246
του είδους που προσφέρεται σε
ένα σκηνικό για ανήλικους.

1329
01:10:51,151 --> 01:10:52,319
Γεια σου Βανέσα.

1330
01:10:53,695 --> 01:10:57,157
Νομίζεις ότι μπορείς
γίνετε μέλος των υπολοίπων τώρα;

1331
01:10:57,491 --> 01:11:00,452
Αν κανείς δεν μου δώσει άλλα προβλήματα.

1332
01:11:04,039 --> 01:11:05,957
Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στο σύστημα

1333
01:11:06,291 --> 01:11:07,834
που αφήνει επικίνδυνους βίαιους κακοποιούς

1334
01:11:08,168 --> 01:11:11,838
να διωχθούν ως ανήλικοι
παρά ως ενήλικες

1335
01:11:12,172 --> 01:11:15,550
ακόμα κι όταν έχουν δεσμευτεί
τα πιο άγρια εγκλήματα.

1336
01:11:15,884 --> 01:11:18,428
Γεια, αυτή είναι η Janice
Μίλερ, του «Inside View».

1337
01:11:18,762 --> 01:11:21,181
Είμαστε εδώ με τον κύριο Ρόμπερτ
Ο Γούλβερτον και η γυναίκα του

1338
01:11:21,515 --> 01:11:24,393
Η Mimi Wolverton, στο δικό τους
σπίτι στο Orange County.

1339
01:11:24,726 --> 01:11:25,686
Θα περιέγραφες μερικά

1340
01:11:26,019 --> 01:11:28,605
από τις δυσκολίες που έπρεπε να υπομείνεις

1341
01:11:28,939 --> 01:11:31,400
από τότε που ξεκίνησε αυτή η δοκιμασία;

1342
01:11:31,733 --> 01:11:34,611
Ο άντρας μου ήταν
μόνιμα παραμορφωμένο.

1343
01:11:34,945 --> 01:11:36,488
Πώς μπορεί να δουλέψει ξανά με παιδιά;

1344
01:11:36,822 --> 01:11:39,950
Η εμφάνισή του, λοιπόν, τους τρομάζει.

1345
01:11:41,243 --> 01:11:43,620
Δεν μπορεί να έχει σεξουαλικές σχέσεις.

1346
01:11:43,954 --> 01:11:46,623
Λες το δικό σου
ο σύζυγος δεν είναι πλέον ικανός

1347
01:11:46,957 --> 01:11:48,375
για την επίτευξη στύσης;

1348
01:11:48,709 --> 01:11:51,211
Αυτό το κομμάτι της ζωής μας έχει τελειώσει τώρα.

1349
01:11:51,545 --> 01:11:52,671
Τι με θυμώνει τόσο πολύ

1350
01:11:53,004 --> 01:11:54,715
έτσι μας κορόιδεψε εκείνο το μικρό τέρας

1351
01:11:55,048 --> 01:11:56,216
κατά την προκαταρκτική της ακρόαση.

1352
01:11:56,550 --> 01:11:58,719
Και τα ΜΜΕ πώς τολμούν
τα ΜΜΕ μιλούν για

1353
01:11:59,052 --> 01:12:00,679
πόσο φρικτή είναι η ζωή της.

1354
01:12:01,012 --> 01:12:01,980
Τι γίνεται με εμάς;

1355
01:12:02,180 --> 01:12:02,940
Αυτός ο ψυχοπαθής.

1356
01:12:03,140 --> 01:12:05,976
Την έχουν κλείσει εννιά, 10 φορές;

1357
01:12:06,309 --> 01:12:08,353
Γιατί την άφησαν ποτέ πίσω
πάλι στους δρόμους

1358
01:12:08,687 --> 01:12:09,646
στην πρώτη θέση;

1359
01:12:09,980 --> 01:12:11,732
Αν ο έφηβος που φέρεται να πυροβόλησε

1360
01:12:12,065 --> 01:12:13,150
ο άντρας σου ήταν εδώ,

1361
01:12:13,483 --> 01:12:14,776
τι θα ήθελες να της πεις;

1362
01:12:15,110 --> 01:12:18,613
Άξιζε τα $300
έκλεψε από τον άντρα μου;

1363
01:12:18,947 --> 01:12:22,242
Είστε πικραμένοι, κύριε Wolverton;

1364
01:12:22,576 --> 01:12:27,289
Λοιπόν, όλα τα υπέροχα γράμματα

1365
01:12:29,291 --> 01:12:32,627
που λάβαμε από όλη τη χώρα.

1366
01:12:33,670 --> 01:12:35,964
Το πουλί μου μπορεί να μην λειτουργεί, αλλά δεν έχω

1367
01:12:36,298 --> 01:12:37,257
έχασα το χαμόγελό μου.

1368
01:12:38,383 --> 01:12:40,218
Δεν είμαι πικραμένος άντρας.

1369
01:12:41,553 --> 01:12:43,430
Ξέρω ότι υπάρχει πολύς κόσμος

1370
01:12:43,764 --> 01:12:44,765
ψάχνοντας για μερικούς ήρωες της πραγματικής ζωής,

1371
01:12:45,098 --> 01:12:47,309
και νομίζω ότι βρήκα μερικά.

1372
01:12:47,642 --> 01:12:50,479
Το θάρρος τους είναι πραγματική έμπνευση.

1373
01:12:50,812 --> 01:12:53,774
Και τώρα μείνετε συντονισμένοι για ένα
ασυνήθιστη ιστορία για μερικά

1374
01:12:54,107 --> 01:12:56,485
πνιγμένες πολικές αρκούδες στο Τέξας.

1375
01:13:24,346 --> 01:13:25,263
Άγια σκατά.

1376
01:13:27,307 --> 01:13:28,225
Είναι εντάξει.

1377
01:13:37,067 --> 01:13:41,112
Άσε με να σου φέρω μια γροθιά για πάρτι.

1378
01:13:43,824 --> 01:13:45,784
Όχι, δεν διψάω.

1379
01:13:51,331 --> 01:13:53,667
Είστε όλοι κουρασμένοι, ε;

1380
01:13:55,794 --> 01:13:57,254
Απλά πάρτε όλους αυτούς τους κακούς εφιάλτες μια φορά

1381
01:13:57,587 --> 01:13:59,297
Βγαίνω από την απομόνωση.

1382
01:14:04,302 --> 01:14:09,182
Είμαι τόσο χαρούμενος που βγαίνω
Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ καθόλου,

1383
01:14:11,518 --> 01:14:13,603
πόσο μάλλον να βλέπεις εφιάλτες.

1384
01:14:16,815 --> 01:14:20,527
Για μένα είναι σαν να έχω συρρικνωθεί.

1385
01:14:20,861 --> 01:14:22,988
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

1386
01:14:25,657 --> 01:14:30,453
Είναι σαν να γίνομαι σαν α
γάτα ή σκύλο ή κάτι τέτοιο.

1387
01:14:30,787 --> 01:14:33,331
Μέχρι να γίνω όπως είναι όλοι.

1388
01:14:35,417 --> 01:14:37,210
Μπαίνω πολύ στην τρύπα
περισσότερο θα πάω

1389
01:14:37,544 --> 01:14:41,882
να είσαι σαν αυτόν τον ερημίτη,
αποφεύγοντας κάθε ανθρώπινη επαφή.

1390
01:14:42,215 --> 01:14:43,633
Φοβισμένος σαν.

1391
01:14:46,136 --> 01:14:49,055
Είναι όπως λέει αυτό το τραγούδι, Βανέσα.

1392
01:14:51,224 --> 01:14:52,726
Οι άνθρωποι χρειάζονται ανθρώπους.

1393
01:14:57,647 --> 01:15:00,650
Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό, Ρόντα.

1394
01:15:02,027 --> 01:15:05,947
Λοιπόν, τι είναι αυτό
νομίζεις ότι χρειάζεσαι;

1395
01:15:10,535 --> 01:15:12,412
θα σου πω.

1396
01:15:12,746 --> 01:15:17,375
Πίσω στην τρύπα, το αποφάσισα
το μόνο που χρειάζομαι για να ζήσω είναι η θέλησή μου.

1397
01:15:23,465 --> 01:15:25,050
Και ένα μαχαίρι είναι επίσης καλό.

1398
01:15:25,383 --> 01:15:28,386
Άρα δεν νιώθεις έτσι
στο έλεος των γεγονότων.

1399
01:15:32,933 --> 01:15:34,309
Το έφτιαξες αυτό;

1400
01:15:34,643 --> 01:15:37,771
Ναι, ο πατριός μου ο Λάρι μου έδειξε πώς.

1401
01:15:38,104 --> 01:15:39,314
Πολύ ωραίο, ε;

1402
01:15:43,944 --> 01:15:46,488
Τι θα κάνετε με αυτό;

1403
01:15:46,821 --> 01:15:49,491
Φύγε στο διάολο από εδώ.

1404
01:15:49,824 --> 01:15:52,827
Ίσως χρειαστεί να μπλέξετε
επάνω κάποιο από το προσωπικό.

1405
01:15:53,161 --> 01:15:55,705
Τι, πραγματικά νιώθεις
συγγνώμη για αυτούς τους ανθρώπους;

1406
01:15:56,039 --> 01:15:57,832
Νομίζεις ότι οι κανονικοί άνθρωποι
ξυπνήστε ένα πρωί και αποφασίστε

1407
01:15:58,166 --> 01:15:59,960
θα δουλέψουν σε φυλακή;

1408
01:16:00,293 --> 01:16:04,047
Είναι διεστραμμένοι, και ο τελευταίος.

1409
01:16:04,381 --> 01:16:06,508
Οποιοσδήποτε από αυτούς μπαίνει μέσα μου
τρόπο που θα τους κάνω να ευχηθούν

1410
01:16:06,841 --> 01:16:07,934
δεν είχαν.

1411
01:16:15,850 --> 01:16:17,978
Σας αρέσει αυτό;

1412
01:16:20,855 --> 01:16:23,692
Θα τα καταφέρω μαζί σου, αλλά όχι γαμημένο.

1413
01:16:24,025 --> 01:16:25,777
Γιατί είμαι στρέιτ.

1414
01:16:32,784 --> 01:16:33,910
Εντάξει, εσείς οι δύο.

1415
01:16:35,245 --> 01:16:37,122
Τιμή σας, είναι προφανές
ο πελάτης μου είναι παιδί

1416
01:16:37,455 --> 01:16:38,381
και πολύ ασταθής.

1417
01:16:38,581 --> 01:16:39,216
Λέει ακριβώς εδώ,

1418
01:16:39,416 --> 01:16:40,834
«Σχεδόν αναλφάβητος, συναισθηματικά ανώριμος,

1419
01:16:41,167 --> 01:16:42,752
επιρρεπής στην παρορμητικότητα, απρόβλεπτη».

1420
01:16:43,086 --> 01:16:44,170
Τιμή σας, χρεώνεται

1421
01:16:44,504 --> 01:16:46,840
με ένα φρικτό έγκλημα.
-Σύμβουλος, παρακαλώ.

1422
01:16:47,173 --> 01:16:49,217
Συνεχίζει να λέει αυτή
πρέπει να δοκιμαστεί ως ενήλικας.

1423
01:16:49,551 --> 01:16:51,553
Και να δικαστεί
ως ενήλικας θα το κάνει.

1424
01:16:51,886 --> 01:16:54,347
- Σας ευχαριστώ, τιμή σας.
- Η επιλογή της κριτικής επιτροπής θα ξεκινήσει

1425
01:16:54,681 --> 01:16:56,307
στις 8 Ιουνίου στις 10 π.μ.

1426
01:16:59,310 --> 01:17:00,645
Φεύγουμε;

1427
01:17:02,772 --> 01:17:03,982
Τι κοιτάτε όλοι;

1428
01:17:04,315 --> 01:17:05,483
Γάμαστε όλοι.

1429
01:17:05,817 --> 01:17:07,360
Γάμησέ σε, μοσχοκάρυδο.

1430
01:17:07,694 --> 01:17:09,988
Και η γαμημένη γυναίκα σου κυβερνήτης.

1431
01:17:14,659 --> 01:17:16,286
Βλέπω εδώ ότι εσύ
και η Βανέσα συνελήφθησαν

1432
01:17:16,619 --> 01:17:18,913
μαζί δύο φορές σε διάστημα δύο ετών.

1433
01:17:19,247 --> 01:17:21,374
Ναι, χρειαζόμασταν τα χρήματα.

1434
01:17:21,708 --> 01:17:23,043
Νομίζαμε ότι θα ήμασταν όλοι
μεγάλωσε γυρίζοντας κόλπα

1435
01:17:23,376 --> 01:17:25,628
στη λεωφόρο Warren δεξιά
έξω από το Snack and Shop,

1436
01:17:25,962 --> 01:17:28,882
εκτός από τσιμπηθήκαμε
σε περίπου πέντε λεπτά.

1437
01:17:29,215 --> 01:17:30,016
Σκύλα.

1438
01:17:30,216 --> 01:17:31,593
Αρραβωνιαστήκατε οι δυο σας
σε πράξεις πορνείας

1439
01:17:31,926 --> 01:17:33,136
στην έκτη δημοτικού.

1440
01:17:33,470 --> 01:17:35,930
επρόκειτο μόνο να
βάλε τους, είναι όλο.

1441
01:17:36,264 --> 01:17:39,059
Είδατε ποτέ τη Βανέσα να παίζει σε ένα

1442
01:17:40,185 --> 01:17:42,729
απροκάλυπτα εχθρικό τρόπο να
πραγματικός άνθρωπος;

1443
01:17:43,063 --> 01:17:46,399
Εννοείς όπως
σκάω τα μυαλά κάποιου

1444
01:17:46,733 --> 01:17:47,734
παντού;

1445
01:17:48,068 --> 01:17:51,654
- Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο;
- Ναι.

1446
01:17:51,988 --> 01:17:55,325
Τι γίνεται με αυτήν
φίλος που πέθανε;

1447
01:17:56,743 --> 01:17:58,828
Ήταν αρκετά αποκλειστικό.

1448
01:18:01,122 --> 01:18:02,791
Εντάξει, Σάρον, αυτό θα είναι όλο προς το παρόν.

1449
01:18:03,124 --> 01:18:04,584
Σας ευχαριστώ πολύ.

1450
01:18:20,475 --> 01:18:23,311
Ξέρω ότι τον φυσάει.

1451
01:18:32,362 --> 01:18:34,364
Λοιπόν, τι ξέρεις;

1452
01:18:40,453 --> 01:18:41,621
Είναι καυστήρας άνθρακα.

1453
01:18:41,955 --> 01:18:43,581
Τι είναι ο καυστήρας άνθρακα;

1454
01:18:43,915 --> 01:18:46,376
Σημαίνει ότι το αγόρι της είναι μαύρο.

1455
01:18:46,709 --> 01:18:48,878
- Είστε έκπληκτος;
- Δεν είσαι;

1456
01:18:49,212 --> 01:18:51,506
Ξέρεις Μάικ, κάθε παιδί με το οποίο έχουμε μιλήσει

1457
01:18:51,840 --> 01:18:55,093
σχετικά με αυτό το κορίτσι του Λουτς φαίνεται να
να την υποτιμάτε πολύ.

1458
01:18:55,426 --> 01:18:56,928
Λοιπόν, Wallace, κοίτα
στους φίλους της έξω.

1459
01:18:57,262 --> 01:18:58,304
Είναι οι πιο τρελοί
ένα σωρό παιδιά που έχω δει ποτέ

1460
01:18:58,638 --> 01:18:59,931
καταραμένη μου ζωή.

1461
01:19:00,265 --> 01:19:01,516
Ωστόσο, κάτι απλά δεν...

1462
01:19:01,850 --> 01:19:03,059
Τι;

1463
01:19:04,352 --> 01:19:05,603
Πρέπει να επιστρέψω στον τόπο του εγκλήματος.

1464
01:19:05,937 --> 01:19:07,313
Είναι δύο και ένα
μισή ώρα μακριά από εδώ.

1465
01:19:07,647 --> 01:19:08,573
Wallace.

1466
01:19:09,440 --> 01:19:10,900
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1467
01:19:11,234 --> 01:19:13,153
Βγάλτε το από το σύστημά σας.

1468
01:19:53,234 --> 01:19:54,285
Προχωρώ.

1469
01:19:56,029 --> 01:19:57,739
Διαμάντια στην πλάτη κυρίες.

1470
01:19:58,072 --> 01:19:59,616
Διαμάντια στην πλάτη.

1471
01:20:01,743 --> 01:20:02,827
Πάρε μου λίγο σπασμωδικό.

1472
01:20:03,119 --> 01:20:04,295
Μείνε στην ουρά.

1473
01:20:16,716 --> 01:20:20,470
Μην ξεχνάτε να πλένετε
τα χέρια σας τώρα, κυρίες.

1474
01:20:23,097 --> 01:20:25,808
Πιστεύεις ότι αυτός ο μικρός φρουρός είναι χαριτωμένος;

1475
01:20:26,142 --> 01:20:28,895
Υποθέτω, ναι κάπως πανκ.

1476
01:20:31,439 --> 01:20:32,357
Καλύτερα να προσέχεις γιατί πάει

1477
01:20:32,690 --> 01:20:34,317
να τρελαθώ εδώ μέσα σε ένα δευτερόλεπτο.

1478
01:20:34,651 --> 01:20:37,237
Θα κόψεις
επάνω αυτός ο χαριτωμένος φύλακας;

1479
01:20:37,570 --> 01:20:39,030
Αν μπει στο δρόμο μου, θα το κάνω.

1480
01:20:39,364 --> 01:20:41,991
Φίλε, ηλίθιε,

1481
01:20:42,325 --> 01:20:44,077
αν νομίζεις ότι μπορείς

1482
01:20:44,410 --> 01:20:46,412
προσπέρασε και τους δύο.

1483
01:20:46,746 --> 01:20:49,582
Τι στο διάολο κάνεις
με νοιάζει τι μου συμβαίνει;

1484
01:20:49,916 --> 01:20:52,293
Είμαι εδώ για διπλό φόνο.

1485
01:20:52,627 --> 01:20:53,386
Καλά;

1486
01:20:53,586 --> 01:20:54,754
Σε δύο χρόνια θα γίνω 18.

1487
01:20:55,088 --> 01:20:56,923
Θα με στείλουν στο
Frontera για 20 γαμημένα χρόνια,

1488
01:20:57,257 --> 01:21:00,551
οπότε γιατί στο διάολο δεν πρέπει
βοηθάμε ο ένας τον άλλον, φίλε;

1489
01:21:00,885 --> 01:21:05,306
Γιατί δύο κεφάλια είναι πολλά
γαμημένα καλύτερα από ένα κεφάλι.

1490
01:21:10,353 --> 01:21:12,480
Βιαστείτε εκεί, κυρίες.

1491
01:21:16,234 --> 01:21:17,485
Έλα τώρα.

1492
01:21:17,819 --> 01:21:18,911
Εντάξει.

1493
01:21:24,367 --> 01:21:26,119
Μην αναπνέεις.

1494
01:21:27,328 --> 01:21:28,213
Είδος πεταλούδας.

1495
01:21:28,413 --> 01:21:29,497
Είμαι σοβαρός.

1496
01:21:29,831 --> 01:21:31,624
Τι είπα;
- Πού πήγε;

1497
01:21:31,958 --> 01:21:35,086
Πήγε να πάρει ένα βόειο κρέας, Mesquita,

1498
01:21:36,296 --> 01:21:37,463
και θα επιστρέψει αμέσως.

1499
01:21:37,797 --> 01:21:38,515
Σκάσε.

1500
01:21:38,715 --> 01:21:39,757
Δεν αντέχεις και τους δυο μας.

1501
01:21:40,091 --> 01:21:41,718
- Σώπα.
- Σκέψου το.

1502
01:21:42,051 --> 01:21:42,977
Σκάσε.

1503
01:22:00,278 --> 01:22:02,322
Η αδερφή μου η Μπρέντα νομίζει ότι είσαι χαριτωμένη.

1504
01:22:02,655 --> 01:22:03,331
Δεν το κάνω.

1505
01:22:03,531 --> 01:22:04,490
- Κι εσύ.
- Αυτό είναι καλό.

1506
01:22:04,824 --> 01:22:06,993
Πού είναι η κυρία Κόλινς;

1507
01:22:07,327 --> 01:22:08,661
Μμ-μμ.

1508
01:22:12,206 --> 01:22:12,841
Ναι!

1509
01:22:13,041 --> 01:22:14,417
Ποιος σου είπε ότι μπορείς να πολεμήσεις;

1510
01:22:16,794 --> 01:22:17,962
Δεν χρειάστηκε να με σκοτώσεις.

1511
01:22:18,296 --> 01:22:20,340
- Τι;
- Δεν χρειάστηκε να με σκοτώσεις.

1512
01:22:20,673 --> 01:22:22,800
Δεν σε σκότωσα, εσύ
βρώμικο μικρό διεστραμμένο.

1513
01:22:23,134 --> 01:22:27,722
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου
πριν σου κόψω το κολαφάκι.

1514
01:22:28,056 --> 01:22:32,268
- Σίγουρα είναι ματωμένος.
- Ακόμα πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένος;

1515
01:22:36,606 --> 01:22:37,940
Γαμώ Α, φίλε.

1516
01:22:39,734 --> 01:22:41,110
Πάει το γαμημένο σου πρόσωπο.

1517
01:22:41,444 --> 01:22:44,030
Μεσκίτα, θα ήθελα πολύ να πάω τώρα.

1518
01:23:01,464 --> 01:23:03,383
Καληνύχτα σε όλους.

1519
01:23:11,307 --> 01:23:13,726
Τα σπιτικά μου είναι εδώ, Βανέσα.

1520
01:23:20,733 --> 01:23:23,069
Μου έλειψες τόσο πολύ.

1521
01:23:24,529 --> 01:23:29,325
- Μυρίζεις το ίδιο.
- Τι έγινε;

1522
01:23:29,659 --> 01:23:31,327
Έπαιζα catch up.

1523
01:23:31,661 --> 01:23:35,039
Αυτή είναι η μικρή μου κουνελίτσα Βανέσα.

1524
01:23:43,256 --> 01:23:44,882
Εντάξει.

1525
01:23:51,681 --> 01:23:53,099
Φαίνεσαι όμορφη.

1526
01:23:56,018 --> 01:23:58,604
Θα νομίζετε ότι είμαι υγιής
όλα φεμινιστικά και σκατά.

1527
01:23:58,938 --> 01:24:01,274
Είναι σαν...

1528
01:24:01,607 --> 01:24:05,027
το ένα πράγμα που έμαθα στη φυλακή

1529
01:24:06,779 --> 01:24:10,575
είναι ότι τα κορίτσια πρέπει να βοηθήσουν
έξω από άλλα κορίτσια, ξέρεις;

1530
01:24:10,908 --> 01:24:13,703
Ειδικά τα κορίτσια κατάδικα, γιατί,

1531
01:24:14,036 --> 01:24:16,956
αν δεν το κάνουν, θα πεθάνουν όλοι.

1532
01:24:17,290 --> 01:24:18,291
Ξέρεις τι εννοώ;

1533
01:24:18,624 --> 01:24:21,586
Ακούω τι λες.

1534
01:24:22,795 --> 01:24:23,846
Καλά.

1535
01:24:27,633 --> 01:24:29,469
Θέλετε να το αφήσω πουθενά;

1536
01:24:29,802 --> 01:24:32,180
Μπα, ο ιδιοκτήτης δεν θα τον πειράζει.

1537
01:24:36,851 --> 01:24:37,902
Ναί.

1538
01:24:41,397 --> 01:24:43,399
Θα το χρειαστείς κορίτσι μου.

1539
01:24:43,733 --> 01:24:45,401
Ω, Mesquita έχεις
έχει κάνει ήδη πάρα πολλά για μένα.

1540
01:24:45,735 --> 01:24:46,694
Αυτό δεν είναι καν $20.

1541
01:24:47,028 --> 01:24:49,405
Αυτός ο αλήτης είναι ολική γκαζιού.

1542
01:24:49,739 --> 01:24:51,032
Μην είσαι ανόητος.

1543
01:24:51,365 --> 01:24:54,452
Ξέρεις, αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι ένα όπλο.

1544
01:25:02,627 --> 01:25:04,212
Θα της δώσεις το όπλο μου;

1545
01:25:04,545 --> 01:25:06,339
Θα σου φέρω άλλο ένα, pendejo.

1546
01:25:06,672 --> 01:25:09,550
Θα σου φέρω κι ένα κινητό, και ένα μπιπερ.

1547
01:25:09,884 --> 01:25:11,719
Πιάνω τον κώλο σου.

1548
01:25:12,053 --> 01:25:13,679
Πρόσεχε τα γουρούνια, Βανέσα.

1549
01:25:14,013 --> 01:25:16,724
Ξέρεις, λυπάμαι
σπάζοντας τη μύτη σου εκείνη τη φορά.

1550
01:25:17,058 --> 01:25:19,310
Ήμουν πραγματικά αναστατωμένος εκείνη τη μέρα.

1551
01:25:19,644 --> 01:25:22,605
Προσπαθώ να το δουλέψω για να τα καταφέρω

1552
01:25:22,939 --> 01:25:25,024
να τα βάλεις μαζί μου αργότερα.

1553
01:25:25,358 --> 01:25:28,277
Υποθέτω ότι το έκανα πολύ χαζός, ε;

1554
01:25:28,611 --> 01:25:32,406
Mesquita, θα έβγαζα έξω για
εσείς οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας.

1555
01:25:32,740 --> 01:25:34,825
Το κάνω μόνο κλειστό.

1556
01:25:36,744 --> 01:25:37,670
Έλα εδώ.

1557
01:25:48,673 --> 01:25:51,175
Καλημέρα, κυρία Wolverton.

1558
01:25:52,552 --> 01:25:54,053
Λοιπόν, τη βρήκατε;

1559
01:25:54,387 --> 01:25:55,555
Όχι, δεν έχουμε.

1560
01:25:55,888 --> 01:25:57,640
Πραγματικά δεν νομίζω
είσαι σε οποιοδήποτε κίνδυνο.

1561
01:25:57,974 --> 01:25:59,100
Α, αλήθεια;

1562
01:25:59,433 --> 01:26:00,643
Λοιπόν, η ζωή σου δεν έχει καταστραφεί

1563
01:26:00,977 --> 01:26:02,853
αυτό το τερατάκι, το έχει;

1564
01:26:03,187 --> 01:26:05,147
Είναι ο άντρας σου εδώ
τώρα, κυρία Γούλβερτον;

1565
01:26:05,481 --> 01:26:07,400
Όχι, είναι στο St. John's
κάνει τη φυσικοθεραπεία του.

1566
01:26:07,733 --> 01:26:09,694
Τώρα τι στο διάολο κάνεις εδώ;

1567
01:26:10,027 --> 01:26:10,945
Μάικ, πήγαινε στο νοσοκομείο

1568
01:26:11,279 --> 01:26:13,447
και συνοδεία του κ. Γούλβερτον
πίσω εδώ, παρακαλώ.

1569
01:26:13,781 --> 01:26:14,707
Γιατί;

1570
01:26:17,201 --> 01:26:20,204
Κυρία Wolverton, έχω
ένταλμα έρευνας εδώ.

1571
01:26:20,538 --> 01:26:21,255
Τι;

1572
01:26:21,455 --> 01:26:23,708
Αν το υπογράψατε
οπουδήποτε, θα ήταν μια χαρά.

1573
01:26:24,041 --> 01:26:26,085
Δεν υπογράφω τίποτα.

1574
01:26:27,795 --> 01:26:30,006
Στηβ, σημειώστε ότι η κα.
Ο Γούλβερτον αρνήθηκε να υπογράψει

1575
01:26:30,339 --> 01:26:31,799
και τηρήστε το ένταλμα έρευνας.

1576
01:26:32,133 --> 01:26:33,384
Δεν το πιστεύω αυτό.

1577
01:26:33,718 --> 01:26:34,760
Σημειώνεται λοιπόν.

1578
01:26:35,094 --> 01:26:36,637
Εντάξει, φρόντισε τον κάτω όροφο

1579
01:26:36,971 --> 01:26:38,514
και βεβαιωθείτε ότι εσείς
ελέγξτε το γκαράζ,

1580
01:26:38,848 --> 01:26:41,475
την πίσω αυλή και τα πάντα επιμελώς.

1581
01:26:41,809 --> 01:26:43,644
Τι είναι αυτό;

1582
01:26:43,978 --> 01:26:46,063
Κυρία Wolverton, σίγουρα
αποδείξεις έχουν έρθει στο φως,

1583
01:26:46,397 --> 01:26:48,274
που είμαστε υποχρεωμένοι να διερευνήσουμε.

1584
01:26:48,608 --> 01:26:49,609
Τι είδους αποδείξεις;

1585
01:26:49,942 --> 01:26:51,736
θα προτιμούσα να
συζητήστε το παρουσία

1586
01:26:52,069 --> 01:26:54,780
του συζύγου σου, αν δεν σε πειράζει.

1587
01:26:55,990 --> 01:26:58,200
Υπάρχει αποθηκευτικός χώρος πίσω.

1588
01:26:58,534 --> 01:27:00,411
Πάω να ρίξω μια ματιά.

1589
01:27:01,412 --> 01:27:03,998
Δεν θα τύχαινε
έχεις το κλειδί;

1590
01:27:04,332 --> 01:27:05,499
Γαμήστε σας.

1591
01:27:05,833 --> 01:27:07,126
Δεν το πίστευα.

1592
01:27:25,728 --> 01:27:27,063
Ρόμπερτ Γούλβερτον.

1593
01:27:28,064 --> 01:27:28,990
Σωστός.

1594
01:27:29,190 --> 01:27:30,115
Ηλικία 32.

1595
01:27:31,275 --> 01:27:33,903
Ναι, η ιατροδικαστική είναι καθ' οδόν.

1596
01:27:34,236 --> 01:27:38,532
Ο Τόνι βρήκε μερικά υπολείμματα,
άνθρωπος, ζώο ποιος ξέρει.

1597
01:27:38,866 --> 01:27:39,992
Κυρία Wolverton, το ξέρετε

1598
01:27:40,326 --> 01:27:42,453
ο σύζυγος είχε ψυχικά προβλήματα;

1599
01:27:43,996 --> 01:27:45,998
Αυτά ήταν, αυτά ήταν,

1600
01:27:48,167 --> 01:27:49,877
ήταν παιδιά;

1601
01:27:50,211 --> 01:27:51,629
Παιδιά;

1602
01:27:51,962 --> 01:27:52,888
Ναί.

1603
01:27:53,714 --> 01:27:55,383
Ακριβώς όπως το κορίτσι Λουτς
πεθαίναμε να δούμε να φτάσουμε

1604
01:27:55,716 --> 01:27:57,927
δεμένο στον θάλαμο αερίων.

1605
01:28:02,431 --> 01:28:03,391
Θα την χαλαρώσεις;

1606
01:28:03,724 --> 01:28:04,975
Γάμησέ την.

1607
01:28:24,245 --> 01:28:25,246
Χριστός.

1608
01:28:40,177 --> 01:28:41,228
Σκατά.

1609
01:28:51,605 --> 01:28:52,698
Για χάρη.

1610
01:28:57,903 --> 01:29:01,073
Γεια σας κυρίες, Donde esta los chicos;

1611
01:29:07,997 --> 01:29:08,881
Sexo.

1612
01:29:09,957 --> 01:29:11,008
Sexo.

1613
01:29:11,917 --> 01:29:13,169
Ναι, πολύ μπουένα.

1614
01:29:16,130 --> 01:29:18,090
Θέλεις να βιδώσεις μωρό μου;

1615
01:29:18,424 --> 01:29:19,349
Ερχομαι.

1616
01:29:22,052 --> 01:29:23,137
Γαμήσου κι εσύ.

1617
01:29:28,642 --> 01:29:29,402
Γεια σου μωρό μου.

1618
01:29:29,602 --> 01:29:30,811
Ω, είμαι τόσο καυλιάρης.

1619
01:29:32,354 --> 01:29:34,023
Ναι, τι γίνεται τώρα;

1620
01:29:35,900 --> 01:29:36,984
Γαμήσου κι εσύ.

1621
01:29:38,736 --> 01:29:40,404
Ξανά πίσω, ε;

1622
01:29:40,738 --> 01:29:41,781
Θέλεις να γαμήσεις;

1623
01:29:42,114 --> 01:29:43,123
Πόσα;

1624
01:29:49,330 --> 01:29:51,165
Εξαρτάται από το τι ασχολείσαι.

1625
01:29:51,499 --> 01:29:52,625
Ρουφάς κόκορα;

1626
01:29:56,337 --> 01:29:57,296
Σίγουρος.

1627
01:29:57,630 --> 01:29:58,589
Μπορώ να το κάνω αυτό.

1628
01:30:00,299 --> 01:30:02,593
- Θέλω απλώς να με πιπιλίσουν.
- Εντάξει.

1629
01:30:02,927 --> 01:30:04,220
Απλώς μας βρίσκεις ένα δρομάκι
και θα σε φροντίσω

1630
01:30:04,553 --> 01:30:05,846
ακριβώς εκεί που κάθεσαι.

1631
01:30:06,180 --> 01:30:07,890
Θα σου πληρώσω 25$.

1632
01:30:08,224 --> 01:30:09,850
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

1633
01:30:10,184 --> 01:30:11,110
Πάμε.

1634
01:30:19,401 --> 01:30:20,736
Είσαι ανήλικος, έτσι δεν είναι;

1635
01:30:21,070 --> 01:30:21,912
Τι, είναι πρόβλημα;

1636
01:30:22,112 --> 01:30:23,447
Όχι.

1637
01:30:23,781 --> 01:30:25,950
Πρέπει να ζήσουν και οι νέοι.

1638
01:30:26,283 --> 01:30:27,701
Σίγουρα το κατάλαβες σωστά.

1639
01:30:28,035 --> 01:30:29,453
Τώρα βάλτε τους όλους κάτω, εντάξει;

1640
01:30:29,787 --> 01:30:32,665
Το κάνει πολύ πιο εύκολο με αυτόν τον τρόπο.

1641
01:30:40,172 --> 01:30:41,632
Δώσε μου όλα σου τα λεφτά.

1642
01:30:41,966 --> 01:30:43,092
Όλα αυτά.

1643
01:30:43,425 --> 01:30:44,393
Γαμώτο.

1644
01:30:45,761 --> 01:30:46,646
Ιησούς.

1645
01:30:46,846 --> 01:30:47,480
Καλά.

1646
01:30:47,680 --> 01:30:48,314
Γεια σου.

1647
01:30:48,514 --> 01:30:49,231
Συγγνώμη, εντάξει, εντάξει;

1648
01:30:49,431 --> 01:30:50,933
Στόχευα στο κεφάλι σας, κύριε.

1649
01:30:51,267 --> 01:30:52,560
Εντάξει, λυπάμαι.

1650
01:30:52,893 --> 01:30:54,103
Αν το ξεπεράσεις γρήγορα θα το κάνουμε και οι δύο

1651
01:30:54,436 --> 01:30:56,313
πολύ πιο χαρούμενος, εντάξει;

1652
01:30:56,647 --> 01:30:58,566
Τα λεφτά μου είναι στα δικά μου
χαρτοφύλακα στο πίσω κάθισμα.

1653
01:30:58,899 --> 01:31:00,109
Μην το μετακινήσετε.

1654
01:31:00,442 --> 01:31:03,654
Απλά σκύψτε και ανοίξτε
είναι εκεί που βρίσκεται.

1655
01:31:03,988 --> 01:31:06,574
Και κρατήστε το παντελόνι σας όπου
είναι, κύριε βρώμικο στόμα.

1656
01:31:06,907 --> 01:31:08,083
Εντάξει, εντάξει.

1657
01:31:09,451 --> 01:31:10,336
Καλά.

1658
01:31:10,536 --> 01:31:12,288
Μην το ταλαντεύετε
γαμημένο πράγμα σε μένα

1659
01:31:12,621 --> 01:31:14,707
ή ορκίζομαι στον Θεό ότι είσαι νεκρός.

1660
01:31:15,040 --> 01:31:16,050
Με πιστεύεις;

1661
01:31:16,250 --> 01:31:17,167
Γιατί το κάνεις αυτό;

1662
01:31:17,501 --> 01:31:19,336
Γιατί έχω τσαντιστεί
και μου χρωστάει όλος ο κόσμος.

1663
01:31:19,670 --> 01:31:21,714
Δώσε μου τα καταραμένα λεφτά σου.

1664
01:31:31,640 --> 01:31:32,850
Πού είναι το υπόλοιπο;

1665
01:31:33,183 --> 01:31:34,643
Μόνο αυτό πήρα.

1666
01:31:34,977 --> 01:31:37,104
Θα μου έδινες μόλις 5$;

1667
01:31:37,438 --> 01:31:39,398
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, απλά πάρτε το.

1668
01:31:39,732 --> 01:31:40,366
Καλά;

1669
01:31:40,566 --> 01:31:41,200
Παρακαλώ.

1670
01:31:41,400 --> 01:31:42,776
Βγες από το καταραμένο αυτοκίνητο τώρα,

1671
01:31:43,110 --> 01:31:44,737
εσυ μικρη μοχθηρα.

1672
01:31:45,070 --> 01:31:45,996
Αυτή τη στιγμή!

1673
01:31:47,156 --> 01:31:48,198
Όχι, ε-<i>εε.</i>

1674
01:31:48,532 --> 01:31:52,995
Τα βγάζεις όλα τα εσώρουχα
πριν τσαντιστώ πραγματικά.

1675
01:31:54,371 --> 01:31:55,706
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;

1676
01:31:58,334 --> 01:32:00,628
Τώρα βάλτε τον κώλο σας στο πορτμπαγκάζ.

1677
01:32:02,254 --> 01:32:05,758
Παρακαλώ, είμαι κλειστοφοβικός.

1678
01:32:06,091 --> 01:32:06,726
Ναι.

1679
01:32:06,926 --> 01:32:08,135
Λοιπόν, με πιάνει κλειστοφοβία
πιπιλίζοντας περίεργο πουλί.

1680
01:32:08,469 --> 01:32:09,437
Μπες εκεί μέσα.

1681
01:32:09,637 --> 01:32:11,180
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1682
01:32:11,513 --> 01:32:12,440
Πρέπει να κατουρήσω.

1683
01:32:12,640 --> 01:32:14,141
Λοιπόν, κατούρησε εκεί μωρέ.

1684
01:32:14,475 --> 01:32:15,643
Δεν αστειεύομαι.

1685
01:32:15,976 --> 01:32:16,902
Τώρα.

1686
01:32:17,645 --> 01:32:18,854
Ντάμπας.

1687
01:32:19,188 --> 01:32:20,113
Ψωλή.

1688
01:32:33,869 --> 01:32:34,920
Γαμώ.

1689
01:32:54,556 --> 01:32:55,357
Λυπάμαι κύριε.

1690
01:32:55,557 --> 01:32:58,018
Αυτό είναι ένα εστιατόριο που απαγορεύεται το κάπνισμα.

1691
01:33:12,324 --> 01:33:15,244
Είσαι πραγματικά αγαπητή, Φλο.

1692
01:33:19,164 --> 01:33:22,334
Θα σε νοιαζόταν για ένα ζέσταμα;

1693
01:33:22,668 --> 01:33:24,128
Όχι, ευχαριστώ.

1694
01:33:24,461 --> 01:33:25,754
Θα ήθελα να παραγγείλω.

1695
01:33:26,964 --> 01:33:29,049
Τι θα θέλατε;

1696
01:33:29,383 --> 01:33:30,592
Σούπα κοτόπουλου,

1697
01:33:31,677 --> 01:33:33,345
με ένα γαμημένο καλαμάκι.

1698
01:34:05,669 --> 01:34:06,470
Άσε με να βγω.

1699
01:34:06,670 --> 01:34:07,588
Πεθαίνω εδώ μέσα.

1700
01:34:07,921 --> 01:34:08,764
Ω, είσαι;

1701
01:34:08,964 --> 01:34:10,090
Λοιπόν, κάντε το τώρα.

1702
01:34:11,091 --> 01:34:12,509
Θα επιβραδύνεις για χάρη του Χριστού;

1703
01:34:12,843 --> 01:34:15,137
Θα μας σκοτώσεις.

1704
01:34:16,305 --> 01:34:17,064
Εκεί.

1705
01:34:17,264 --> 01:34:18,599
Εκεί είναι η έξοδος.

1706
01:34:29,234 --> 01:34:30,285
Γιαγιά.

1707
01:34:32,613 --> 01:34:33,663
Γιαγιά.

1708
01:34:35,449 --> 01:34:36,500
Γιαγιά.

1709
01:34:41,705 --> 01:34:42,915
Γιαγιά.

1710
01:35:37,636 --> 01:35:40,597
Άσε με να βγω, πεθαίνω εδώ μέσα!

1711
01:35:40,931 --> 01:35:42,724
Γεια, περίμενε ένα λεπτό, γεια!

1712
01:35:44,893 --> 01:35:47,062
Γιαγιά, είμαι εγώ!

1713
01:35:47,396 --> 01:35:48,522
Είμαι η Βανέσα!

1714
01:35:49,857 --> 01:35:50,858
Γεια σου γιαγιά!

1715
01:35:52,151 --> 01:35:52,952
Είμαι η Βανέσα.

1716
01:35:55,070 --> 01:35:56,163
Γεια σου γιαγιά.

1717
01:35:57,865 --> 01:35:59,199
Γιαγιά ξύπνα.

1718
01:36:00,325 --> 01:36:02,077
Είναι ώρα να ξυπνήσετε.

1719
01:36:02,411 --> 01:36:03,370
Είμαι η εγγονή σου.

1720
01:36:03,704 --> 01:36:06,415
Είμαι εδώ για να σε φροντίσω
για πάντα και για πάντα.

1721
01:36:06,748 --> 01:36:08,125
Γιατί κρύβεσαι;

1722
01:36:09,668 --> 01:36:11,003
Ορίστε, να δω.

1723
01:36:15,048 --> 01:36:18,510
Αυτοί είναι μερικά μεγάλα άσχημα γαμημένα
δόντια έχεις, Μπομπ.

1724
01:36:22,097 --> 01:36:24,141
Πώς σου αρέσει αυτό, Βανέσα;

1725
01:36:24,474 --> 01:36:25,517
Σου αρέσει η αίσθηση του γαμημένου;

1726
01:36:25,851 --> 01:36:27,644
Τι έκανες με τη γιαγιά μου;

1727
01:36:27,978 --> 01:36:30,355
Θέλεις να δεις τη γιαγιά σου;

1728
01:36:32,524 --> 01:36:34,818
Γιατί δεν δίνεις ένα φιλί στη γιαγιά;

1729
01:36:35,152 --> 01:36:36,570
Γαμώτο!

1730
01:36:36,904 --> 01:36:38,405
Σκότωσες τη γιαγιά μου.

1731
01:36:38,739 --> 01:36:40,949
Δεν έκανα μόνο αυτό στη γιαγιά.

1732
01:36:44,119 --> 01:36:44,753
Η Ναόμι.

1733
01:36:44,953 --> 01:36:47,831
Ναόμι, άκου, έφερα
έχετε ένα καλώδιο προέκτασης.

1734
01:36:53,712 --> 01:36:54,346
Σου αρέσει αυτό, Μπομπ;

1735
01:36:54,546 --> 01:36:55,881
Πέθανε, σκατά.

1736
01:37:01,595 --> 01:37:02,687
Πέθανε, γαμώτο!

1737
01:37:08,143 --> 01:37:09,102
Πίσω μέσα.

1738
01:37:17,778 --> 01:37:19,905
Πέθανε, σκατά.

1739
01:37:22,908 --> 01:37:23,917
Πάμε.

1740
01:37:28,330 --> 01:37:29,373
Είδος πεταλούδας!

1741
01:37:31,500 --> 01:37:32,793
Γαμημένο σκατά!

1742
01:37:35,128 --> 01:37:36,304
Γαμημένο περβ.

1743
01:37:37,256 --> 01:37:38,924
Πέθανε μωρέ.

1744
01:37:39,258 --> 01:37:40,592
Πέθανε, μάνα.

1745
01:37:40,926 --> 01:37:41,851
Είδος πεταλούδας.

1746
01:37:42,511 --> 01:37:43,762
Σκατά.

1747
01:37:46,014 --> 01:37:47,349
Είδος πεταλούδας!

1748
01:37:49,309 --> 01:37:50,194
Είδος πεταλούδας!

1749
01:37:50,394 --> 01:37:52,062
Γαμημένο σκατά.

1750
01:37:53,730 --> 01:37:56,358
Ποιος είναι ο βλάκας τώρα, μωρέ;

1751
01:37:57,651 --> 01:37:58,577
Ε;

1752
01:37:59,820 --> 01:38:00,988
Ε;

1753
01:38:02,572 --> 01:38:03,540
Είδος πεταλούδας!

1754
01:38:07,452 --> 01:38:09,413
Πέθανε, γάμα, πεθάνει!

1755
01:38:11,164 --> 01:38:12,090
Καλούπι!

1756
01:38:29,808 --> 01:38:31,101
Σκατά.

1757
01:38:31,435 --> 01:38:33,145
Φύγε από εκεί.

1758
01:38:33,478 --> 01:38:34,646
Φύγε από εκεί.

1759
01:38:54,916 --> 01:38:55,834
Άγια σκατά.

1760
01:38:59,504 --> 01:39:00,555
Άγια σκατά.

1761
01:39:04,843 --> 01:39:05,894
Άγια σκατά.

1762
01:39:19,149 --> 01:39:21,026
Έχετε ένα τσιγάρο;